薄樱鬼吧 关注:171,791贴子:5,364,205
  • 6回复贴,共1

【日文歌词】银星抄op「願ノ河」

只看楼主收藏回复

慢节奏温柔的歌,节奏特别好听,而且莫名的洗脑。
歌词啥的也符合游戏标题‘银星’。
个人对这歌的理解为两人在河岸旁看着照应天空银星的河流,想起过去经历。
歌词为官方平台自己给出的,不是我听写。
也许、可能以后会在这楼更新渣翻。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-06-02 21:47回复
    夜の水面に
    星の明かりが
    せせらぎ摇れる
    川縁を
    あなたとふたり
    並び歩けば
    まるで天の小道みたい
    手を伸ばして
    そっと確かめた温もり
    過ぎし季節の
    記憶が降るようで
    まぶたに浮かぶ
    銀の星粒はきっと
    ひとつひとっ
    生きた想い出の結晶
    時を越え
    優しくまたたいてる
    散りけめられた
    夢のかけらが
    願いの河に眠る頃
    このままふたり
    鹊の橋
    渡るように
    明日の岸へ
    ねえ気づけば
    夜は穩やかにたゆたい
    風は静かに
    いのちを包むよう
    不安の開の中でめぐり達い
    そして
    信念を宿し
    生きるまなざしを知った
    あの日から
    始まった物語
    あゝ流れてゆく
    涙もよろこびも
    かなしみも安らぎも
    いとしさも
    ただとめどもなく
    変わり続けながら
    人は変わらぬ願いを
    いだいて
    戻れぬ道進んでゆく
    消えない想い
    銀の星粒はずっと
    胸の奥
    優しくまたたいてる


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-06-02 21:47
    回复
      补充下,虽然歌词写的这样,但其实唱的时候有些词语不一样。
      比如这句:記憶が降るようで。
      你以为记忆读的是记忆?其实是读光。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-06-02 22:13
      回复
        很温柔的感觉


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-06-04 09:13
        回复
          修改了部分识别错误的单词,加上了读音不同词语的标注。
          夜の水面に
          星の明かりが
          せせらぎ摇れる
          川縁を
          あなたとふたり
          並び歩けば
          まるで天の小道みたい
          手を伸ばして
          そっと確かめた温もり
          過ぎし季節の
          記憶(光)が降るようで
          まぶたに浮かぶ
          銀の星粒はきっと
          ひとつひとっ
          生きた想い出の結晶
          時を越え
          優しくまたたいてる
          散りけめられた
          夢のかけらが
          願いの河に眠る頃
          このままふたり
          鹊の橋
          渡るように
          明日の岸へ
          ねえ気づけば
          夜は穩やかにたゆたい
          風は静かに
          いのちを包むよう
          不安の闇の中でめぐり逢い
          そして
          信念(夢)を宿し
          生きるまなざしを知った
          あの日から
          始まった物語
          あゝ流れてゆく
          涙もよろこびも
          かなしみも安らぎも
          いとしさも
          ただとめどもなく
          変わり続けながら
          人は変わらぬ願いを
          いだいて
          戻れぬ道進んでゆく
          消えない想い
          銀の星粒はずっと
          胸の奥
          優しくまたたいてる


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-06-06 11:37
          回复
            吧主你好,薄樱鬼2021的新ova,我实在搜不到资源了,麻烦你给我分享一下吧,或者发我邮箱657443989qq.com也行,谢谢吧主大大


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2022-06-26 01:21
            回复