大剑吧 关注:182,136贴子:5,261,183

回复:原文考据】“上位”、“个位”及“下位”的含义与特例

只看楼主收藏回复

第106话,组织成员拿度将新3奥德莉和新5雷震子称为“上位ナンバー”即“上位Number”。


IP属地:山东来自Android客户端92楼2022-06-25 02:14
回复


    IP属地:山东94楼2022-06-25 02:16
    回复
      第110话,塔巴莎探测到未知战士的妖气,判断其为“一桁ナンバー”即“个位Number”。狄特莉丝推断出对象是新世代No.7阿娜塔西娅,狄特莉丝对其称呼也是“个位Number”。
      接下来的第111话,阿娜塔西娅对自己的称呼也是“个位Number”。


      IP属地:山东来自Android客户端95楼2022-06-25 02:18
      回复



        IP属地:山东97楼2022-06-25 02:20
        回复
          第113话,新世代战士视角旁白讲到“一桁ナンバー”即“个位Number”时画面给的是No.9妮娜。
          随后在第114话,组织直接给“一桁ナンバー”来了个报菜名,除了组织视角确认战死的黑双,No.3到No.9一个不落全部报了一遍,此处再次确认了“个位Number”范围是排名1至9,不包含No.10。


          IP属地:山东来自Android客户端98楼2022-06-25 02:21
          回复



            IP属地:山东100楼2022-06-25 02:22
            回复
              面对集体反叛的战士,组织放出深渊吞噬者。此时米姐当即下令“上位ナンバー”保护“下位ナンバー”。这里是一个值得讨论的地方。
              从至今漫画的用法可知,“下位Number”并没有一个通用固定的指代范围,所以这里还是只能从“上位Number”入手理解米姐这句话的含义。而根据“上位Number”至今为止的含义,这句话可以有两个理解:一是以常规的“上位”含义理解,则米姐是命令奥德莉和雷震子(当然自己也会参战)保护其他战士;二是像北战芙罗拉那种用法,则米姐是让排名靠前实力比较强的战士保护排名靠后实力比较弱的战士。
              在米姐下达完命令之后,直到米姐下达下一个命令之前,画面内主动出击对抗深渊吞噬者的强力战士只有米姐一个,另外还有几名可以确认排名不高于20的战士对冲到眼前的深渊吞噬者发起攻击,是故从战况而言无法直接判明哪种理解更符合米姐本意。


              IP属地:山东来自Android客户端101楼2022-06-25 02:24
              回复


                IP属地:山东103楼2022-06-25 02:26
                回复
                  而在与深渊吞噬者短暂交手后,米姐下达了第二个命令。她将战士们分为了三个群体——“下位ナンバー”、“一桁ナンバー”和“他(ほか)”,即“下位Number”、“个位Number”和“其他的”。对这三个群体分别下达的任务是:
                  “下位Number”被命令“下がれ”,即退后,远离战场;
                  “个位Number”负责“主な戦闘”,即担任战斗的主力;
                  “其他的”则有选择的余地,其中“腕に覚えがある者”负责“サポート”,即“觉得自己有本事的人”负责“support(支援)”。
                  这个命令下达后,除了担任主力的新3、新5、新9以及大米自己以外,新世代No.11薇尔莉特、No.12阿比盖尔、No.13蕾蒂西亚、No.16特斯拉以及No.18克拉丽莎也明确加入了战斗,也就是新11、新12、新13、新16与新18执行了“支援”任务。
                  所以此处可以确认,在米姐眼中“下位Number”的排名上限与No.9之间还有一段距离;而在新世代战士们的眼中,“下位Number”的排名上限至少不会高于No.19。
                  另外,如果将米姐的第二道命令看作对第一道命令的细化的话,那么第一道命令的“上位”就是取芙罗拉那种用法了。


                  IP属地:山东来自Android客户端104楼2022-06-25 02:27
                  回复


                    IP属地:山东106楼2022-06-25 02:29
                    回复
                      在第115话,当深渊吞噬者的攻击集体转向以No.11薇尔莉特为首的战士们时,奥德莉说它们盯上了“一桁ナンバー”以外的战士,这里的用法也没什么疑问。


                      IP属地:山东来自Android客户端107楼2022-06-25 02:30
                      回复


                        IP属地:山东109楼2022-06-25 02:32
                        回复
                          在第117话,讲述罗克珊的过去的剧情中,旁白将杀死时任No.9内丁的觉醒者称为“下位ナンバー”觉醒者。虽然这只觉醒者的具体排名未知,但剧情中说这只觉醒者能让内丁战死是“难以置信的”。那么其排名至少与No.9有不小的差距。


                          IP属地:山东来自Android客户端110楼2022-06-25 02:33
                          回复


                            IP属地:山东112楼2022-06-25 02:34
                            回复
                              在第119话,以卡桑德拉为第一人称口吻讲述的过去中,将时任No.35战士称为“下位ナンバー”。


                              IP属地:山东来自Android客户端113楼2022-06-25 02:35
                              回复