苏州日语学习吧 关注:335贴子:3,651
  • 1回复贴,共1

苏州日语基础学习,动漫里面的www什么意思

只看楼主收藏回复

看动漫或日剧时,经常会看到屏幕上会飘过“wwwwwwww”的弹幕,是什么意思呢?
日语里表示“笑”的动词是“笑う(わらう)”,这个动词第一个假名“わ”,它的罗马音是“wa”,所以日本人就用很多个“w”来表达这段视频很好笑,很有意思等含义。
另外,由于一长串的“w”,比如标题这样的“wwwwwwww”,看起来很像地上生长出来的小草,所以这个弹幕又被进化成“草”,或草字头“艹”,或多个草字头“艹艹艹艹”的形式。这个表达与我们中文的含义有所不同,所以我们遇到的时候注意一下,不要产生误解。


1楼2022-06-28 14:36回复
    日语N2/N1学完自己可以达到什么日语水平呢,很多学生不懂,今天我们就从“读”、“听”两个方面说一说。
    日语N2水平 日企工作敲门砖/日语N2证书
    【读】能够阅读理解广泛话题的报纸、杂志、评论等论点清晰的文章;阅读一般性读物,理解主旨,联系上下文
    【听】日常场所和广泛场合都能听懂正常语速的连贯对话/新闻,理解任务关系及上下文大意和主旨
    日语N1水平 翻译/老师
    【读】能够阅读广泛话题的报纸社论、评论等逻辑性强、抽象度高的文章,理解文章内容及文章句子语法的构成;能够理解有深度内容的各种读物以及他们具体的内容意思、表达意图
    【听】听懂广泛场合正常语速的新闻、讲座及连贯对话,课详细理解上下文内容及主旨,人物的关系组成以及文章的内容逻辑构成等,大意尽在掌握


    2楼2022-07-12 13:49
    回复