弱水三千 王以安撰
第九十一回寶玉談禪說“任憑弱水三千,我只取一瓢飲。”《淵鑑類函‧卷二百三十八》載“《續文獻通考》曰:牒斡地在溜山之傍,溜山濱海,在西海中,其溜大者八:曰沙溜、曰官嶼溜、曰人不知溜、曰起來溜、曰麻里溪溜、曰加平年溜、曰加安都里溜,餘小溜無慮三千。土人曰:此弱水三千也,舟行遇風失入溜即溺。”黛玉道:“瓢之漂水,奈何?”為“舟行遇風失入溜即溺”也。
寶玉道:“非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳。”水流由上而下,以尊適卑曰“臨”。瓢自漂浮得一“福”字。
黛玉道:“水止珠沈,奈何?”《太平御覽‧巻三百六十》載“《續搜神記》曰:袁真在豫州遣紀靈送妓女阿薛、阿郭、阿馬三妓與桓宣武,至經時三人半夜共出庭前觀望,忽見一流星夜從天直墮盆水中,冏然明淨。薛郭二人更以瓢酌水皆不得,阿馬最後取,星正入瓢中,便飲之,即覺有孕,遂生桓南郡(玄)。”《晉書桓玄列傳》頗記其事,“水止”者盆水,“珠沉”者墮星,依然瓢水相關,生桓玄夜是“生玄燁”也。
寶玉道:“禪心已作沾泥絮,莫向春風舞鷓鴣。”《類說‧卷十五》載〈妓求參寥詩〉云:“禪心已作沾泥絮,不逐東風上下狂。”又《御選明詩‧巻二》載〈周定王橚元宮詞〉云:“殿前百戲皆呈應,先向春風舞鷓鴣。”而鄭谷《席上贈歌者》詩曰:“坐中亦有江南客,莫向春風唱鷓鴣。”“舞”鷓鴣與“唱”鷓鴣,上下飛舞,唱則“行不得也哥哥”。《本草鋼目‧鷓鴣》云:“時珍曰:鷓鴣性畏霜露,早晚稀出,夜栖以木葉蔽身。多對啼,今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。”
“行不得也哥哥”形同路癡,就是行癡、道癡人。孟森《清初三大疑案考實》之〈世祖出家事實考〉載:“《玉林國師年譜》〈順治十六年己亥譜〉有云:世祖請師起名,師辭讓。固請,謂師曰:要用醜些的字眼!師書十餘字進覽,世祖自擇‘癡’字。上用龍池祖法派中‘行’字。後凡請師說戒等御札悉稱弟子某某,即璽印亦有‘癡道人’之稱。”“舞”鷓鴣之有“上行下癡”法號也!
黛玉道:“禪門第一戒是不打誑語的。”《法苑珠林卷九十三》載“智度論説偈云:實語第一戒,實語升天梯,實語小如大,妄語入地獄。”
寶玉道:“有如三寶。”眀梅鼎祚輯《釋文紀巻十八》云“何謂三歸?謂佛法僧,此三可重,故名為寳。何謂為佛?自覺覺彼,無師大智,五分法身也。何謂為法?能軌能正,滅諦湼槃,清淨無相也。何謂為僧?能和和衆,無學功徳,自他滅處也。何謂為歸?可憑可向也。何謂為寳?能招利樂,正心依仗,近獲人天,逺登無學。此則三寳區别之門。”
黛玉低頭不語。只聽見簷外老鴉呱呱的叫了幾聲,便飛向東南上去。寶玉道:“不知主何吉凶?”黛玉道:“人有吉凶事,不在鳥音中。”此節重點恰是在鷓鴣的“行不得也哥哥”鳥音中。
本段文本在《楊藏本》並無塗改,此係寶黛最後談話,逮九十六回再見寶玉已瘋傻,黛玉也現行癡。原文是“那身子竟有千百斤重的,兩隻腳卻像踏著棉花一般早已軟了,只得一步布慢慢的走來。走了半天還沒到沁芳橋畔,卻又不知不覺的順著堤往回走。紫鵑取了絹子來,不見黛玉。正在看時,只見黛玉顔色雪白,眼睛直豎,在那裏東轉西轉。”宛然一個“癡道人”。
寶玉談禪“弱水三千”一段對話盡寫“福臨、生玄燁、法號行癡”,最終出家為僧概全。〈世祖出家事實考〉猶云“有李君熙者燕人也…熟於《紅樓夢》之學,謂此書為董小宛而作,並涉及國初宮闈事,非臣子所敢言。”一笑!
第九十一回寶玉談禪說“任憑弱水三千,我只取一瓢飲。”《淵鑑類函‧卷二百三十八》載“《續文獻通考》曰:牒斡地在溜山之傍,溜山濱海,在西海中,其溜大者八:曰沙溜、曰官嶼溜、曰人不知溜、曰起來溜、曰麻里溪溜、曰加平年溜、曰加安都里溜,餘小溜無慮三千。土人曰:此弱水三千也,舟行遇風失入溜即溺。”黛玉道:“瓢之漂水,奈何?”為“舟行遇風失入溜即溺”也。
寶玉道:“非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳。”水流由上而下,以尊適卑曰“臨”。瓢自漂浮得一“福”字。
黛玉道:“水止珠沈,奈何?”《太平御覽‧巻三百六十》載“《續搜神記》曰:袁真在豫州遣紀靈送妓女阿薛、阿郭、阿馬三妓與桓宣武,至經時三人半夜共出庭前觀望,忽見一流星夜從天直墮盆水中,冏然明淨。薛郭二人更以瓢酌水皆不得,阿馬最後取,星正入瓢中,便飲之,即覺有孕,遂生桓南郡(玄)。”《晉書桓玄列傳》頗記其事,“水止”者盆水,“珠沉”者墮星,依然瓢水相關,生桓玄夜是“生玄燁”也。
寶玉道:“禪心已作沾泥絮,莫向春風舞鷓鴣。”《類說‧卷十五》載〈妓求參寥詩〉云:“禪心已作沾泥絮,不逐東風上下狂。”又《御選明詩‧巻二》載〈周定王橚元宮詞〉云:“殿前百戲皆呈應,先向春風舞鷓鴣。”而鄭谷《席上贈歌者》詩曰:“坐中亦有江南客,莫向春風唱鷓鴣。”“舞”鷓鴣與“唱”鷓鴣,上下飛舞,唱則“行不得也哥哥”。《本草鋼目‧鷓鴣》云:“時珍曰:鷓鴣性畏霜露,早晚稀出,夜栖以木葉蔽身。多對啼,今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。”
“行不得也哥哥”形同路癡,就是行癡、道癡人。孟森《清初三大疑案考實》之〈世祖出家事實考〉載:“《玉林國師年譜》〈順治十六年己亥譜〉有云:世祖請師起名,師辭讓。固請,謂師曰:要用醜些的字眼!師書十餘字進覽,世祖自擇‘癡’字。上用龍池祖法派中‘行’字。後凡請師說戒等御札悉稱弟子某某,即璽印亦有‘癡道人’之稱。”“舞”鷓鴣之有“上行下癡”法號也!
黛玉道:“禪門第一戒是不打誑語的。”《法苑珠林卷九十三》載“智度論説偈云:實語第一戒,實語升天梯,實語小如大,妄語入地獄。”
寶玉道:“有如三寶。”眀梅鼎祚輯《釋文紀巻十八》云“何謂三歸?謂佛法僧,此三可重,故名為寳。何謂為佛?自覺覺彼,無師大智,五分法身也。何謂為法?能軌能正,滅諦湼槃,清淨無相也。何謂為僧?能和和衆,無學功徳,自他滅處也。何謂為歸?可憑可向也。何謂為寳?能招利樂,正心依仗,近獲人天,逺登無學。此則三寳區别之門。”
黛玉低頭不語。只聽見簷外老鴉呱呱的叫了幾聲,便飛向東南上去。寶玉道:“不知主何吉凶?”黛玉道:“人有吉凶事,不在鳥音中。”此節重點恰是在鷓鴣的“行不得也哥哥”鳥音中。
本段文本在《楊藏本》並無塗改,此係寶黛最後談話,逮九十六回再見寶玉已瘋傻,黛玉也現行癡。原文是“那身子竟有千百斤重的,兩隻腳卻像踏著棉花一般早已軟了,只得一步布慢慢的走來。走了半天還沒到沁芳橋畔,卻又不知不覺的順著堤往回走。紫鵑取了絹子來,不見黛玉。正在看時,只見黛玉顔色雪白,眼睛直豎,在那裏東轉西轉。”宛然一個“癡道人”。
寶玉談禪“弱水三千”一段對話盡寫“福臨、生玄燁、法號行癡”,最終出家為僧概全。〈世祖出家事實考〉猶云“有李君熙者燕人也…熟於《紅樓夢》之學,謂此書為董小宛而作,並涉及國初宮闈事,非臣子所敢言。”一笑!