这是原版没有的复刻版的新内容？

现在去看一下，有人（应该是up）给出了字幕了

https://bbs.yamibo.com/thread-476911-1-1.html

カタハネ(片羽) PSVITA版 & 新劇情的初步感想 - 遊戲區 - 百合会 - Powered by Discuz! (yamibo.com)

要是看不了的话，请看这里：
【關於新劇情】
我先講重點(？)：想看百合放閃的就不用期待了，只有一點點，連塞牙縫都不夠@@
簡單的說，新劇情是在本篇一年後，(除了若葉外)的主要角色們到白之都參觀已修復完成的道恩斯坦城，前前後後所發生的一些事。
藉此帶出新的人偶角色：ピナ和リーフレット，其中以リーフレット為主線，甚至還有兩個她：分別為リーフレット·レイン(人偶技師。璐特外型，似安潔莉娜)
和リーフレット·ルート(人偶調律師。外型似貝露，主要對外窗口(？)，然後她們倆是人工人偶石的產物(？)、似乎有什麼隱情而無法和雷因先生見面等等。
光是這樣的設定讓我產生一些想法，不過這需要搭配細讀官方過去發表的同人文才能得到驗證。(當時リーフレット的外表本來不是前述的這樣)
也因此而多了一個新設定：人偶本身可以當人偶技師/調律師。
另一個重點是可可。已經恢復記憶的她，城堡內的種種令她感觸極深，但畢竟人事已非，因而發生意外而徘徊在生死邊緣(這也是整個片羽故事中首次詳細描寫「人偶的終末」其中一個狀況)，希爾維婭無能為力，只好交由リーフレット來調律。
在她的調律(逼問w)下，可可在自己的意識中回想起逃出白之國後和イルマ(還有人記得她嗎？赤之國使節團長)談到手套和守護人偶石的事；很久很久之後和賽羅父母親相遇、從賽羅的姐姐變成妹妹之類的，然後才清楚知道自己要繼續活下去的理由。
(賽羅父母親也出現在官方過去發表的同人誌中(天使の首飾り、短篇漫畫等))
官方頻頻為リーフレット鋪路，讓我不禁猜測是否會為她規劃續作之類的，但老實說這個角色的個性讓我無法對她產生好感......
貝露接受她的過程更是讓我覺得有些倉促草率，難以說服我；不過另一方面也道出了和安潔莉娜的感情會有不少苦難，正好體現了人偶和人類的差異，呼應新劇情的開頭。
但貝露最後問安潔莉娜如果自己也像可可那樣她會如何時，我就不禁想要工商一下自己的同人了。
相隔了十年，原班人馬的聲優群們還願意獻聲真的是很難得，但畢竟隔那麼久了，聲線難免會有些變化，我特別提出幾個比較有感的：
安潔莉娜：基本上變化不大，但常常第一句話的聲音會變得低沈，乍聽會認不出是她的聲音。
貝露：聲音幾乎沒變，但講話速度變得好慢，甚至難以感受到情緒的起伏，有種在聽日語教材的感覺。(狂汗
賽羅：聲音更女生了。
萊特：有些地方會更用力刻意地發聲，沒有像以前自然。
......嘛，先這樣吧ｗ
by：百合会论坛用户：非黑即白

还是那个up的视频截图，这是鄙人比较在意的几个cg（两个新出场的角色在本章节最后的cg，以及可可重访道恩城（陷入生死危机时）与那个人偶师相遇的过程，还有赛罗的父母）

只能说真就是过来很多年，笛先生的画风还是有变化的，这段新增内容的cg还是类似感质空间的画风了，但那些旧角色的立绘却还是“原滋原味”，有时感觉很出戏，不过也能理解

而这个小可爱，应该就是另一个新角色ピナ了（右边就是希尔维亚小姐），只是因为与主线关联不大，因此没放上来

@羊颍

结合了一些机翻内容，个人对这里出现的新角色的译名应该是这样的：
与主线关联不大的那个人偶角色：ピナ=皮娜
像安洁莉娜的那个人偶技师：リーフレット·レイン=莉芙蕾特·雷因
像贝露的那个人偶调律师（也是众多新角色里，在游戏中唯一有立绘的）：リーフレット·ルート=莉芙蕾特·璐特
（顺带一提，吧“リーフレット”喂给机翻之后，出来的结果是“小叶”，个人感觉用“小叶”这个名字可能不太妥当，因此采用音译“莉芙蕾特”，而“レイン”“ルート”这俩，正好与正片里的雷因与璐特对应，因此这个就没有做很大变动（雷因一词原意是“雨”，璐特一词原意是“路线/道路”））

另外一个，就是关于红之国使节团团长的名字，“イルマ”一词机翻英的结果是Irma，然后是我看到一个网站对该词的介绍：

联想到本作里形容人与人偶关系一词，是来源与德语的“姐妹”一词（应该是“Schwester”吧），用这种德文名字也不奇怪了……