犹太图书馆的翻译兄弟们怎么看_战争雷霆吧

战争雷霆吧关注：554,825贴子：31,487,355

明明白白写着Lahatut（trick） trick是怎么翻译成杂技的

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2022-07-04 15:34回复

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2022-07-04 17:40

我不好说说了又有人喷

IP属地:云南

来自iPhone客户端3楼2022-07-04 17:45

你要理解，没有杂技，小丑不就要失业了吗？

IP属地:上海

4楼2022-07-04 17:47

收起回复

可是trick确实有杂技的意思，就是变戏法嘛，翻译成这样也没问题

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2022-07-04 17:53

收起回复

https://www.morfix.co.il/%D7%9C%D7%94%D7%98%D7%95%D7%98 希伯来语-英语字典，juggling trick，juggling确实是扔东西的杂技，如果搜图片，则你会发现

IP属地:北京

9楼2022-07-05 03:42

收起回复

不看希伯来语原意看英译可太门修斯了

IP属地:湖南

来自Android客户端10楼2022-07-05 08:37

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴