黒之魔王吧 关注:18,398贴子:52,811
  • 8回复贴,共1

看了半天才发现尼禄和妮露是两个不同的人

只看楼主收藏回复

还以为是翻译不同的,我说怎么一会是男一会是女的。这俩人重要么,后面戏份多不多


IP属地:北京来自Android客户端1楼2022-07-26 15:34回复
    主角群之一,似乎是日文拼音有點差別但又非常相近所以才這樣翻


    IP属地:中国台湾2楼2022-07-26 16:12
    收起回复
      雖然念起來幾乎一模一樣~但兩人可是個性上差很多很多很多的!
      因為很重要所以要講3次


      IP属地:中国台湾3楼2022-07-26 20:35
      回复
        尼禄是阿瓦隆的王子,同时也是妮露的哥哥。妮露是阿瓦隆的公主,同时也是妹妹。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-07-27 00:28
        收起回复
          ネロ和ネル。后者是妹妹,读妮露,黑乃后宫之一;前者是哥哥,读尼洛,反派之一,与某罗马皇帝同名,可能是因为这个名字在国内通常被翻译为尼禄,这里就也保留了


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2022-07-27 13:06
          回复
            一个后宫,一个🐶


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-07-31 17:21
            回复