原文地址：Тобой и мной владеет темнота, Тобой и мной владеет темнота — фанфик по фэндому «Bishoujo Senshi Sailor Moon» (4kdesktopbackground.com)
作者：TATA
翻译：我
原文：
Тобой и мной владеет темнота,
Она в глаза и в души наши входит,
И ты, и я — мы оба те же вроде,
Но впереди не видно ни черта…
Я в темноте теряюсь иногда,
И паутинка света не спасает,
Как пес за ноги, темнота кусает,
И я бегу — не зная сам, куда.
Вновь слышу крик: «Я не вернусь домой!»
А кто кричит-то? Голос мне знакомый…
Быть может, он укажет путь до дома?
Но полоснёт в ответ лишь тишиной.
И в темноте дрожащею рукой
Твою ладонь нащупаю несмело,
Твое лицо сейчас белее мела…
Но эта близость мне вернет покой.
Пока ты рядом — мне такой родной —
Смогу я смелым, сильным притворяться,
С тобой не страшно в темноте теряться,
Сжимай лишь руку. Будь всегда со мной.
Тобой и мной владеет темнота,
С тобой пойти готов хоть на край света.
И может, дома у меня и нет-то,
Зато есть ты, и это неспроста.18.05.2015 г.
作者：TATA
翻译：我
原文：
Тобой и мной владеет темнота,
Она в глаза и в души наши входит,
И ты, и я — мы оба те же вроде,
Но впереди не видно ни черта…
Я в темноте теряюсь иногда,
И паутинка света не спасает,
Как пес за ноги, темнота кусает,
И я бегу — не зная сам, куда.
Вновь слышу крик: «Я не вернусь домой!»
А кто кричит-то? Голос мне знакомый…
Быть может, он укажет путь до дома?
Но полоснёт в ответ лишь тишиной.
И в темноте дрожащею рукой
Твою ладонь нащупаю несмело,
Твое лицо сейчас белее мела…
Но эта близость мне вернет покой.
Пока ты рядом — мне такой родной —
Смогу я смелым, сильным притворяться,
С тобой не страшно в темноте теряться,
Сжимай лишь руку. Будь всегда со мной.
Тобой и мной владеет темнота,
С тобой пойти готов хоть на край света.
И может, дома у меня и нет-то,
Зато есть ты, и это неспроста.18.05.2015 г.
IP属地:甘肃
2楼2022-08-03 00:59
2楼2022-08-03 00:59收起回复
