所用工具：1.UltraEdit、EmEditor或notepad总之可以修改十六进制数据的估计都可以。
2.LS11解码器
三国之9的消息文件是用LS11编码进行加密，直接无法读取，需要解码工具
这个可以从这里下载：https://game.ali213.net/thread-5585948-1-1.html
这个贴的楼主用C#写了一个解码的代码，不过我不懂代码，所以不会用。下面回复有一个分享LS11解码的工具，可以直接拿来用

下载好之后打开解码器，界面是这样的，有压缩和解压功能。
我们先需要解压加密后的消息文件，选择39的M_MsgPK.s9

解压之后会在原来M_MsgPK.s9的路径下面生成一个叫M_MsgPK.s9的文件夹，点进去里面有这么两个文件：
.000和.ls11，我们用ultraedit或其他软件打开后缀是.000的文件，里面是这样的，都是乱码

因为39的文字编码是用大五码（big5）编写的，所以接下来我们把字体类型改为大五码就可以正常显示了，方法可以参考这个帖子前面的部分，方法一样https://tieba.baidu.com/p/4179729314?pn=1。
改好后你可能会发现还是乱码，不过不用着急，往下翻就可以发现已经改过来了

如果是EmEditor也是类似的步骤，在右下角把字体类型改成大五码就可以了，不同版本可能位置有差别不过方法一样

接下来的步骤其实也和上面的帖子里一样，用软件里的“替换功能”，查找你所要修改的地方。注意这里要把输入法的输入模式切换为大五码（big5），这里以qq输入法为例。
点击搜索里面的替换

好，接下来正式开始修改，其实也很简单，比方说我们要修改这句“此人必定会乐意投效吧”把它改成“我看此人定会投靠我军”，可以用大五码直接输入，也可以用替换功能。这里有三句相同的文字，个人测试只需要改最后一句就行了
特别注意！！！这里修改的文字只能严格和原本的文字字数一模一样！不能多或少。标点符号算一个字

修改好后我们点击保存，然后用ls11解码器进行压缩，选择后缀是.ls11的文件就行了
压缩完后它会在解码器的放置路径下生成39的消息文件，把它放到39安装目录下面替换即可，原始文件要注意备份，避免出错

不错哦，UE挺好的，经常用来修改老游戏的存档。

我们进游戏看看效果
其它文字也可显示

用同样的方法也可以修改其它部分的文字
交战状态的对话也可以修改，既然是***当然要使用炮弹和鱼雷了

好了，基本就是这样了。这个方法说实话也是很死板，因为限制要和原本文字字数相同，所以很难发挥出什么创意，而且也不是什么新鲜方法。我也不是什么技术大佬，这里仅抛砖引玉，希望以后有大佬能有更好的办法

顺便一提改建业都市名称的方法，我也是在这个帖子里面发现的。https://tieba.baidu.com/p/4179729314?pn=1
很多制作剧本的人都有城市名称修改的需求，一般的话都在me里修改。但是me里只有秣陵，没有建业，所以在后期剧本里，特别是281剧本，用me就没办法修改。我一直也苦苦寻求修改这个名字的方法，最近可算是在这个帖子里找到了。虽说最初的目的只是找找改随机对话的方法，可以说是意外收获了
具体的方法直接参考那个帖子就行了，我不用多说。
这里只说明一下，建业这个文字在消息文件里没有，但是可以在san9pk.exe里面找到，类似的还有果树、盐田、铁矿等投资用关键词，这些关键词在消息文件里用代码来在游戏中显示，用me改会出错，但是可以用ue直接改exe文件，这里展示一个例子：
我把“纺织品”改成了“塑胶人”

好评ヾ ^_^♪