看完G5大电影后的一点小疑惑【小马宝莉吧】

小马宝莉吧关注：101,967贴子：3,416,041

前段时间在影院里看完了国配版，配音方面上倒是没什么问题，直到这几天从b站上看到了电影中5首歌曲的国语版片段，而且翻唱的质量都很不错，那这个时候问题就来了，为什么在影院上映的电影里歌曲却还是英文原声呢？那b站上面的翻唱片段又是出自于哪里? 有哪位朋友知道吗?🤔

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2022-08-25 17:00回复

内陆上映的才是国配版
你看到的有配歌曲的叫做普通话版
普通话版是国外流媒体平台Netfilx专门找人配的，但有配歌的普通话版是Netfilx专有的线上版，这个普通话版自去年也就是电影刚出来的时候就有了
而国配版也就是你在电影院看到的那个版本，是今年才引进并由国内的上狮文化译制的，是线下版

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2022-08-25 17:47

收起回复

我刚听到莉莉（我还以为是力力）
我都笑喷了
不会翻译可以不翻

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2022-08-26 07:56

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴