如何区分“舌前н”与“舌根н” 即您说的“舌后н”——
新蒙文的确存在这个问题。造成这个问题的主要原因是新蒙文没有专门用来表示“舌根н”的字母。母语为蒙古语的人是自然学会的，懂得传统蒙文的人都知道传统蒙文里是有表示“舌根н”的专用字母的，所以不存在区分“舌前н”与“舌根н”的问题的。
《新蒙汉词典》并未把所有以“舌根н”结尾的词按规定，即用（г）都一一标记出来。这就给零起点的蒙古语学习者造成了困惑和不便。这是词典的编纂者应当改进的地方。
那么怎么掌握这些词呢？用笨办法掌握——一个一个记住的做法比较可靠。好在这样的词不多。在以"н"结尾的词汇中，以“舌前н”结尾的词占绝大多数。