我是女友！
私は彼女です！
我是和也的“女友”
和也君の“彼女”
女友？
彼女？
女友是说……
彼女とは……
等一下冷静一点瑠夏！
ちょっと落ち着いて瑠夏ちゃん！
不…不是的麻美
いいえ…違うの麻美
这之中有很深的原因…
この中には深い訳が…
没有错
間違いありません
你是“前女友”对吧
あなたは“元彼女”ですよね
真是遗憾
残念だが
因为我是现任女友
私は今の彼女だから
也就是说现在和也
つまり今和也君は
是我的东西
私のものです
等等 瑠夏你在说什么！
待って　瑠夏ちゃん何を言っている！
而且你是不是搞错了什么事
それにあなたは何かを間違いでいないのでしょうか
身为“前女友”就一副游刃有余的样子
“元彼女”として余裕するずらが
因为是第一个女友
はじめての彼女だから
就自认是和也忘不掉的人吗
和也くんの忘れないの人だと自認するのでしょうか
和也可是只要遇到可爱的女生
和也君は可愛い女の子と出会えて
无论是谁都用色眯眯的眼神看人家
誰でもエロい目に人を見るのです
-不对才没有那种事…-看起来好像被迷得团团转
-そんなことがない -見る目で惑わされちゃって
其实他对你的留恋
実は彼は君に対しての未練は
连这么一滴滴都不剩了！
これすらちっとも残っていないのです！
话说你是怎么样
だいだいあなたは何なの
跑到关系已尽的前男友打工的地方来
縁はもう切れて元カノのバイトの先に来てくれて
你才是依依不舍吧
あなたこそがの名残惜しいのだろう
等一下啦瑠夏
待ってって瑠夏
说些什么…
何か言え…
不过真是遗憾
でも残念
现在和也已经完全被我掳获了！
今和也君はもう完全に私の虜なのです！
（才不会在意一两个前女友）
(元彼女の1人や2人は気にしません)
也已经上床了
エッチもしたのです
没有 才没做！
いいえ　していねぇ！
没做过没做过
したことないしたことない
先前过夜的时候
この前1泊の時
那可是度过了一个好热烈的夜晚
あれはずいぶん暑い夜を過ごして
“瑠夏 好喜欢你 好爱你哦”
“瑠夏好きだよ愛してるだぞ”
-他都不知道说了多少次 -不是 没说！
-彼は何回も言いました -いいえ　言っていません
总而言之
とにかく
你是已经结束的人
あなたはもう終わった人なのです
可以请你别在和也身边打转吗
和也君の周りにゴロゴロしないでくださいます？

赛高！