赛马娘吧 关注:204,391贴子:3,898,422
  • 0回复贴,共1

赛马娘同人提到了海塞克,日语苦手找了2小时翻译

只看楼主收藏回复

ハイセイコー(high seiko)
seiko常用含义:1、日本晶振制造商Seiko Instruments Inc.的缩写,也称为SII。2、人名,真诚,英美最早给男孩使用,但没几个人用。在日本常用作女孩名,圣子(Seiko Matsuda松田圣子)/诚子
翻译1:高级精工
翻译2:好真诚
希望路过大佬看看翻译的对不对


IP属地:江苏1楼2022-09-09 16:53回复