网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月23日
漏签
0
天
钢铁雄心4吧
关注:
411,695
贴子:
7,421,877
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回钢铁雄心4吧
>0< 加载中...
Extremis Ultmis 圣马力诺teaser完整汉化
只看楼主
收藏
回复
FRKJet
苦涩和平
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“当奥威尔的思想被错误解读,当未完成的《1984》成为了参考指南……”
(注:由于之前汉化内容不完全且部分内容汉化欠妥,故重新上传。本teaser汉化并非最终译文。)
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2022-09-10 20:13
回复
金47Q
海狮行动
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
police state,totalitarianism已经品鉴得够多了,还没有beautiful new world有新意
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
2楼
2022-09-10 20:41
回复(1)
收起回复
FRKJet
苦涩和平
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
几个翻译改动点:事件里的所有truth也许该译成真相?事件的标题译为真相与其他无关紧要的事物。
根据第一个buff里面的描述,第四个debuff也许确实有一层“在变好”的含义,但由于在debuff的描述里体现不出来,所以那句“一切都在变好”应去除,只留最后一句的“一切皆好”。
IP属地:上海
4楼
2022-09-11 00:21
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
开发黑神话谁给游科的支持最大?
2933790
2
林肯公园13年后再唱S赛主题曲
2214498
3
iPhone16Pro触摸屏失灵
1856988
4
黑神话登顶IGN年度游戏投票
1837512
5
中网郑钦文与萨巴伦卡同半区
1288872
6
《不死不幸》连载遭腰斩
1217600
7
《绝区零》发布新角色月城柳
1045224
8
疑似孙亚龙前妻直播
826528
9
鬼吧第一届动画品鉴大会
741026
10
恋与深空台词疑似抄袭bl韩漫
500612
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示