机战吧 关注:224,231贴子:4,826,860
  • 5回复贴,共1

有大佬可以把机战UX的机体改造继承翻译一下吗?

只看楼主收藏回复

ビルバイン→ビルバイン(夜間迷彩)
ナナジン→アッカナナジン
マークエルフ→マークザイン→ マークザイン[剧场版]
マークドライ→マークドライ(リンドブルム装備)
マークジーベン→マークジーベン[剧场版]
マークアハト→マークアハト[剧场版]
マークフィアー→マークフィアー[剧场版]
メガセリオン→マークアイン
ダブルオーライザー→ダブルオークアンタ
ガンダムデュナメスリペア→ガンダムサバーニャ→ガンダムサバーニャ(最終決戦仕様)
ガンダムハルート→ガンダムハルート(最終決戦仕様)
デモンベイン→デモンベイン[エルザ]→デモンベイン(シャンタク)
ラインバレル→ラインバレル·オーバーライド
VF-25Fメサイア·TP→ YF-29デュランダル→ YF-29デュランダル·SP
VF-25Gメサイア→ VF-25Gメサイア·TP


IP属地:广东1楼2022-10-02 02:40回复
    日本人经典的外来语全是片假名系列有一说一你整这一堆给个日本人看他可能都头大(全是片假名谁看的懂啊.jpg)
    建议直接复制粘贴搜索一下,出来图片就知道谁是谁了。


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2022-10-02 07:16
    回复
      基本没有一拖多,都是换后继机类型的,意思是放心改


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2022-10-02 08:57
      回复
        不是有汉化版了么


        IP属地:重庆4楼2022-10-02 09:00
        回复
          日专生表示毫无压力


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2022-10-02 09:11
          回复
            基本都是后继机


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2022-10-02 10:03
            回复