看完飞狐外传的大结局,作为原著党,不得不说,整部剧在近几年的金庸剧中算是改编得较为成功的一部,虽然在苗田南的三角恋,还有福康安府内的宫斗戏上注了不少水,影响了观感,但是剧情逻辑清晰,人物也没有被魔改。打分个人觉得可以打到8分。
这版飞狐,对原著改动的地方确实不少,有改得好的,也有改得不好的,但和TVB版和王晶版的“魔改”相比,这部剧的改编真的很用心了。而我认为改编最成功的地方,就是在于编剧没有把《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部小说硬揉合在一起,拍出了一部最纯粹的《飞狐外传》。
比较大的改编列举如下:
一:故事开头胡苗决斗的原因,剧本舍弃了原著胡苗范田四个家族的百年恩怨和苗人凤怀疑自己父亲被胡所杀的设定,仅仅是因为打遍天下无敌手的名号而向胡一刀挑战,却误杀了胡一刀。这是为结局时苗人凤舍命救胡斐埋下了伏笔。平四的身份也由为报答胡一刀救命之恩的小厮改成了胡家的忠仆,因此,后来即使苗人凤被毒瞎双眼依然能确认胡斐是胡一刀的儿子。
二:商家堡大战,把赵半山的戏份给了苗人凤,而把太极门的惨案和赵半山的授武改成在胡斐和袁紫衣分手后不久,个人觉得这样改更能显出胡斐的侠义心肠和光明磊落。而平四和阎基则提前领了盒饭,这两人对后续剧情没有影响,这么改可以理解。
三:大闹佛山镇,原著中是胡斐一个人干的,剧中改为和袁紫衣一起,加深了二人的情感渊源。
四:袁紫衣没有成为九家半总掌门人,事实上原著这样写本来不是很合理,为了破坏掌门人大会而去抢九家半掌门能起到什么作用?剧中修改成抢夺韦陀门掌门是为胡斐医脚,这样明显合理很多,而且引出昙花的典故和昙花玉露牌。
五:风雨深宵古庙:把袁紫衣赠玉凤凰改为胡斐赠木梳。这样改其实更合理,先不说袁紫衣随身带着玉凤凰会很怪,感情上的关系由袁紫衣主动改为胡斐主动更适合后续剧情的发展。
六:剧中钟氏三雄由好人改成坏人,相应地,陪胡斐进药王谷找毒手药王的人由钟氏三雄老大改成小妹(剧中虽然为小妹加了不少戏,但效果还是不错的。)
七:剧中增加了袁紫衣师父百晓神尼和师妹桑飞虹的剧情,凤天南和汤沛在天山派的设计下提前在掌门人大会前领了盒饭。
八:紫罗衫动红烛移:原著袁紫衣对胡斐和程灵素说了自己的身世,剧中这个情节改到胡斐夺回马春花双生子之后,袁紫衣到华拳门要回双生子,在和程灵素交心时说出,这么改个人觉得比原著更合理,而且两人的对话很有意思。
九:剧中删除了红花会的戏份,红花会只活在对白中。虽然有点可惜,但如果把红花会拍出来,恐怕会抢了胡斐和苗人凤不少戏份,所以只能把红花会的线断了。因此,天下掌门人大会改成了海大人捞钱的打假球赌局和福康安将武林一网打尽的阴谋。
十:剧中袁紫衣由自小出家改成在福康安的怀疑下被迫出家。
十一:剧中让苗人凤知道了胡一刀之死的真相,除掉田归农后为掩护胡斐一行而死。很多人在诟病这个剧情,但想想后面福康安被胡斐挟持而海大人执意放炮的一幕,这么改也算合理。
十二:剧中修改了胡斐和袁紫衣告别的对话,袁紫衣将昙花玉露牌送给程灵素。而最关键的佛偈“一切恩爱会,无常难得久。生世多畏惧,命危于晨露。由爱故生忧,由爱故生怖,若离于爱者,无忧亦无怖”剧中改由袁紫衣师父百晓神尼说出。
十三:剧中添加了一段程灵素牺牲前和胡斐在药王谷度过一段短暂而快乐的时光,作为金庸武侠中最让人意难平的女主角,尽管结局无法改变,但这样改编至少可以让胡斐和读者稍稍好受一些。
十四:全剧以胡斐向小苗若兰讲解昙花玉露牌和昙花的典故结束。昙花的典故对应了胡斐初遇程灵素为其浇花的事情,而饰演小苗若兰的演员正好是饰演小程灵素的演员,其中意味着什么不言而喻。
总体来说,这部剧增加了胡斐和袁紫衣、胡斐和程灵素、程灵素和袁紫衣的纠葛和互动,这可以算是我看到过的金庸剧中最合理的改编了。最后希望TVB能购买这部剧的版权,把这些注水内容统统删掉,我乐意重看一遍。
这版飞狐,对原著改动的地方确实不少,有改得好的,也有改得不好的,但和TVB版和王晶版的“魔改”相比,这部剧的改编真的很用心了。而我认为改编最成功的地方,就是在于编剧没有把《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部小说硬揉合在一起,拍出了一部最纯粹的《飞狐外传》。
比较大的改编列举如下:
一:故事开头胡苗决斗的原因,剧本舍弃了原著胡苗范田四个家族的百年恩怨和苗人凤怀疑自己父亲被胡所杀的设定,仅仅是因为打遍天下无敌手的名号而向胡一刀挑战,却误杀了胡一刀。这是为结局时苗人凤舍命救胡斐埋下了伏笔。平四的身份也由为报答胡一刀救命之恩的小厮改成了胡家的忠仆,因此,后来即使苗人凤被毒瞎双眼依然能确认胡斐是胡一刀的儿子。
二:商家堡大战,把赵半山的戏份给了苗人凤,而把太极门的惨案和赵半山的授武改成在胡斐和袁紫衣分手后不久,个人觉得这样改更能显出胡斐的侠义心肠和光明磊落。而平四和阎基则提前领了盒饭,这两人对后续剧情没有影响,这么改可以理解。
三:大闹佛山镇,原著中是胡斐一个人干的,剧中改为和袁紫衣一起,加深了二人的情感渊源。
四:袁紫衣没有成为九家半总掌门人,事实上原著这样写本来不是很合理,为了破坏掌门人大会而去抢九家半掌门能起到什么作用?剧中修改成抢夺韦陀门掌门是为胡斐医脚,这样明显合理很多,而且引出昙花的典故和昙花玉露牌。
五:风雨深宵古庙:把袁紫衣赠玉凤凰改为胡斐赠木梳。这样改其实更合理,先不说袁紫衣随身带着玉凤凰会很怪,感情上的关系由袁紫衣主动改为胡斐主动更适合后续剧情的发展。
六:剧中钟氏三雄由好人改成坏人,相应地,陪胡斐进药王谷找毒手药王的人由钟氏三雄老大改成小妹(剧中虽然为小妹加了不少戏,但效果还是不错的。)
七:剧中增加了袁紫衣师父百晓神尼和师妹桑飞虹的剧情,凤天南和汤沛在天山派的设计下提前在掌门人大会前领了盒饭。
八:紫罗衫动红烛移:原著袁紫衣对胡斐和程灵素说了自己的身世,剧中这个情节改到胡斐夺回马春花双生子之后,袁紫衣到华拳门要回双生子,在和程灵素交心时说出,这么改个人觉得比原著更合理,而且两人的对话很有意思。
九:剧中删除了红花会的戏份,红花会只活在对白中。虽然有点可惜,但如果把红花会拍出来,恐怕会抢了胡斐和苗人凤不少戏份,所以只能把红花会的线断了。因此,天下掌门人大会改成了海大人捞钱的打假球赌局和福康安将武林一网打尽的阴谋。
十:剧中袁紫衣由自小出家改成在福康安的怀疑下被迫出家。
十一:剧中让苗人凤知道了胡一刀之死的真相,除掉田归农后为掩护胡斐一行而死。很多人在诟病这个剧情,但想想后面福康安被胡斐挟持而海大人执意放炮的一幕,这么改也算合理。
十二:剧中修改了胡斐和袁紫衣告别的对话,袁紫衣将昙花玉露牌送给程灵素。而最关键的佛偈“一切恩爱会,无常难得久。生世多畏惧,命危于晨露。由爱故生忧,由爱故生怖,若离于爱者,无忧亦无怖”剧中改由袁紫衣师父百晓神尼说出。
十三:剧中添加了一段程灵素牺牲前和胡斐在药王谷度过一段短暂而快乐的时光,作为金庸武侠中最让人意难平的女主角,尽管结局无法改变,但这样改编至少可以让胡斐和读者稍稍好受一些。
十四:全剧以胡斐向小苗若兰讲解昙花玉露牌和昙花的典故结束。昙花的典故对应了胡斐初遇程灵素为其浇花的事情,而饰演小苗若兰的演员正好是饰演小程灵素的演员,其中意味着什么不言而喻。
总体来说,这部剧增加了胡斐和袁紫衣、胡斐和程灵素、程灵素和袁紫衣的纠葛和互动,这可以算是我看到过的金庸剧中最合理的改编了。最后希望TVB能购买这部剧的版权,把这些注水内容统统删掉,我乐意重看一遍。