三角战略吧 关注:13,058贴子:56,346
  • 12回复贴,共1
刚刚玩了pc版的,结果发现译名还是八方官方译名风格,比较好奇有没有人出一份中英对照表的,日文把英文翻译成片假名单词再音译成中文真的顶不住……


IP属地:美国来自Android客户端1楼2022-10-14 15:04回复
    八方旅人之前玩的时候,各种攻略地名和游戏里压根对不上,太累了看的


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-10-14 16:16
    回复
      PC有绿色版么


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2022-10-14 22:17
      收起回复
        不就三个国家么,看两眼就知道哪个是哪个了,虽然不一定说的出来叫什么,但是认出来还是没问题的


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-10-15 02:32
        收起回复
          直接英文不就好了


          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2022-10-26 08:44
          回复
            这游戏开场到第二话比武大会就把所有设定全扔给你了,三个国家,三大巨头,之下还有各种精英人物。能记住才怪,我觉得日本人也记不住。这是一种很低级的故事展开方式,看了之后的剧情,发现编剧确实有点低级。


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2022-10-27 15:32
            回复