一楼祭天

首先，在拉丁语里边，itha（ita）相关的词，有一直如此，如上的含义。

但是这个词我怀疑它不是ithastry的直接词源，因为这个词跟杯酒之类的东西不太相关，以下这个词，Ethanol，我个人认为它有很大可能是该词的词源

老哥是懂语言的

Ethanol，作为酒精这一物质的化学学名，在英语和德语中的说法都是一样的。它的词根来源于德语的ethyl，在德语中，这个词用做酒的称谓。

OL这个后缀与Ithastry本身的意思无关，不用考虑

继续往上溯源，Ethyl，这一词语，词根来源于我们熟悉的ether，这个词来源于拉丁语aether，意思是天空，当然在希腊语里的说法也差不多。

那么，天空跟酒是怎么扯上关系的？这就要说到古代的时候的宇宙学，当时的人们认为天空是分为上层与下层的。上层缀满星辰的天空，事实上是由火以及更加纯净的物质构成的。甚至德么克里斯的原子观念，都认为天空是第五元素，

直到现代人拥有了较为成熟的宇宙观念之后，这种观念才被淘汰。

D.给格温德琳写的信明确了这个词跟波斯语相关，可以往这方面考虑一下？

刚才我上QQ群里去询问了一下
Ithastry的词根，目前被确定为希伯来语的词ethan，意思是强壮的，当然，据说这个词是旧约里一位先知的名字

有关这个词的词源问题，最终QQ群的，一位翻译组成员，Crowd growth，得出了最终结论这个词的词源是ithax，是古代希腊罗马神话中普罗米修斯的别称，所以这个try的词缀加上之后可以翻译成盗火术

所以讨论到此结束吧，具体翻译以官方翻译组为准。