silat吧 关注:131贴子:409
  • 0回复贴,共1

Silat的中文名翻译问题

只看楼主收藏回复

Silat名字翻译应该叫“西拉”,也是音译,而且因为马来西亚的英文叫“Malaysia”,其中它的英文就有“si”,印度尼西亚的英文叫“Indonesia”,英文名里也有“si”,所以印尼的Pencak Silat的中文名字叫“班卡西拉”,而马来西亚的Silat Melayu的中文名字也应该叫“西拉”。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-10-19 19:47回复