网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
使命召唤吧 关注：1,155,821贴子：26,292,554

妈惹法克！

只看楼主收藏回复

谁教你们这么翻译的
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-10-21 11:14回复
    笑死了本来很讨厌“谢”，结果这话从肥皂嘴里出来节目效果拉满
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-10-21 20:41
    回复
      很喜欢这种本土化翻译，也不知道为什么有人还要逮着骂，难道把翻译一定要机翻似的过来才好吗。
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2022-10-21 23:06
      收起回复
        巴不得来一句这游戏不如原…
        IP属地:海南来自iPhone客户端4楼2022-10-21 23:08
        收起回复
          这一关本来无聊的很，但是幽灵和肥皂的对话把这一关整活了，一口一个little Johnny
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2022-10-21 23:16
          回复
            这翻译简直爆杀一大堆垃圾书面化的简中翻译
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-10-22 00:19
            回复
              虽然里边很多梗我不太喜欢 但是我也感觉这样翻译让人物鲜活了许多 不明白为啥有那么多人喷 本来就带点黑色幽默的 非要照着台词念稿子吗?
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-10-22 02:47
              回复
                其他的可以，第一个不行
                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2022-10-22 06:56
                收起回复
                  我真的会谢这种不是本土化是dinner话
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2022-10-22 09:46
                  回复
                    没有绝绝子？
                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2022-10-22 09:51
                    回复
                      这翻译真是绝绝子，好玩到翘jojo
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-10-22 10:17
                      回复
                        剧情游戏整网络用语？你觉得还能体验到剧情人物状态？
                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2022-10-22 10:28
                        回复
                          你猜是谁一直允许他们这么多年一直这样搞的
                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2022-10-22 10:31
                          回复
                            希望某天能看到 肥皂：“集美们我一整个大无语事件，绝绝子~！我真的会谢~”
                            IP属地:新疆来自Android客户端14楼2022-10-22 10:31
                            收起回复
                              普莱斯：这是扎卡耶夫的遗像 可惜画质不如原神
                              IP属地:天津来自Android客户端16楼2022-10-22 10:40
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴