這是被吞了還是沒有？

译者注：
1. 个人渣翻，有时分不清声优，请多多指教
2. 繁体字用软件转简体，有时出现怪字，见谅
3. 括号里是我加的注解
4. 我不懂影片制作，所以只能译成文字放在这边……
5. 声档内容已经存在于B站，BV1Cs411U77W
6. 从CD抓下来的mp3檔见楼中楼

標錯了一個人名，樓上自刪
第一话《往文化祭之路》
空：哇……
夏：文化祭呀，真让人期待呢！
凯：Oh！日本的文化祭，各位围上同款的额巾（围在额头上的布带，多为红色或白色），三天三夜间不吃不喝，又唱又跳！
叶：凯特，这……这是你听谁说的？
凯：Oh…我不小心把大错特错的东西冲口而出了吗……
叶：啊……
夏：额，这、这个……
叶：不、不过，我们也是第一次参加高中的文化祭，真期待到时会是怎么样的，对吧？
空：嗯！再过不久就是文化祭，我们都有点兴奋。文化祭顾名思义，就是文化的祭典，文化部（文化类社团活动）的盛宴，而美术部正是文化部。大家肯定会充满热情，情绪高涨起来吧！（进入幻想）
老师：要上啰，欸、喔、欸、喔！
众：美术部嘿唷！美术部嘿唷！（吆喝声）
老师：毕加索的眼睛是闪亮闪亮的嗉！（画家PabloPicasso的双关语）
众：闪亮闪亮的嗉！
老师：夏卡尔那家伙，竟然干下这种事儿！（画家MarcChagall的双关语）
众：干下这种事儿！
部长：好，搭建摊位就交给我吧！
空闲：谢了，部长。那么，配给食物，就请交给我来负责。
栗：好，那么我就……（跌倒）
树：小栗，没事吧？
栗：嗯……树树君，我没问题的，大家先走吧！
根：不可以，大家要一起走啊！大家要一起奔跑啊！因为，文化祭是……文化祭是……我们的祭典呀！
栗：谢谢你，根岸君！
老师：来，要点燃了，将那青春的火焰，艺术的火焰！
众：艺术就是燃烧！
空：（幻想结束）嗯……嗯。这大概夸张了一点。
凯：Hoowoo！盛大热烈起来了，盛大热烈……Ohoh oh no…这是加大碗的！（乱用日语「特盛」一词）
夏：我们部大概也在今天这会儿开开会，讨论在文化祭上办什么活动吧！
叶：嘻嘻，总觉得很期待呢。
空：CD广播剧，素描本Stories，标题是《前夜祭》。那么，就请大家收听。
夏：（进门）辛苦了！
叶：咦？
部长：你们怎么了，愣在那里？
夏：啊……跟平时的社团活动没有分别呢。
叶：那个，文化祭差不多要到了吧？
神：欸？嗯。
树：的确是这样。
夏：你光说句「的确是这样」，真的好吗？就只这样？
栗：就只哪样？
夏：因为这可是文化祭啊！应该想想到底办什么活动，气氛更热烈一点……
空闲：星空下的营火，向暗恋着的那孩子悄悄表白。（注：听不懂最后一个词）
夏：呃？
空闲：所谓的文化祭，就是为这些可恶的、脑子（日语为脑味噌）给煮烂了的人而存在的喔。
凯：Oh!味噌煮、八丁（老牌味噌）、味噌煮乌冬，都是名古屋的特产！很好吃的喔，那可是很好吃的喔！
栗：不说这个，最重要的是，我们部按照惯例，是要在文化祭上摆炒面摊位的呢。
空：喔…
夏：欸，很好吃的吗？是不是精心加入了什么美术部的特色？
神：这个嘛，炒面里加了天妇罗碎块和红姜丝，是很简单的炒面！
叶：那么，今年也打算摆这个摊位了？
部长：嗯，就是这样子了。
一年级：欸？？？
夏：怎么这样，好无聊，好无聊，好无聊！
部长：你呀，有必要说到这份上……
老师：那么，有什么别的主意吗？
P：咕咕！
空：春日野老师……
老师：说到底，美术部能办的活动，就是在那边拿些画排出来装饰一下啊，只是这个程度的事情罢了。
叶：哇，好随便……
老师：要是那样，倒不如普普通通弄个炒面摊位更好，不是吗？
夏：的确是……
P：咕？
夏：梦想破灭啦……
空：喔……第一次参加的高中文化祭，似乎会变得比想象中平淡许多，现实的味道，有点寡淡。
叶：咦？
部长：你们哪，说是这么说，但我们部的炒面，可是历代的部长们经过多次失败，反复调配而成的一道菜……
老师：嘛，就是这样，文化祭这回事，就是要速速把它办完，快快地……
根：（进门）且慢！！
空闲：啊啦，小根岸喊「且慢」了。
老师：怎么了，根岸？
根：请别说要把文化祭速速办完吧……那个……能不能采取一个更努力的方向呢？
栗：这是什么话？
根：我妹妹……会来的……
树：啊，小水面她会来文化祭啊！
神：而这有什么相干呢？
根：那家伙，不知道怎么搞的，好像抱有特别大的期望！！对于美术部会在文化祭上办什么！！（进入回想）
水：吶吶，哥，美术部办的活动好像会很厉害呢！
根：欸？
水：因为大家都非常有个性又很欢乐，对吧，犬男？
犬：汪！
根：呃……嗯……不……可是水面呀，我们每年都按惯例……
水：真的超级有创意，似乎绝对不会做普通的炒面摊位这类活动呢！
根：嗯？？呃？？
水：我去拍一大堆照片吧！把各位的汗水、泪水、友情通通拍下来，哎，一张记忆卡够不够用呢？
犬：汪汪！
根：嗯……（回想结束）事情就是这样！那家伙两眼发光地讲了一大通呢！
栗：哇……
部长：偏偏还把「普通的炒面摊位」给封杀掉了吗……
根：总觉得，这样深受期待的话，就无法厚着脸皮照办普通的炒面摊位了……
老师：怎么胆怯起来了，根岸！
根：欸？
老师：为爱作梦的少女揭示现实，也是为人哥哥的责任啊。爬上大人的阶梯时，让她一次跨两级的走，日后能免去很多麻烦，最好不过了。
P：咕咕？
部长：很残忍的意见呢……
树：不能想象是大人的发言……
根：说起来，水面那家伙还这么说了……（进入回想）
水：啊，真的好期待！毕竟顾问的春日野老师是个很好玩的人，真是太出色了，春日野老师！
根：哈？春日野老师她……出色？
水：由春日野老师主导的话，有趣的主意肯定源源不绝地冒出来！
犬：汪汪？
根：你这家伙，再培养一下看人的目光吧？
水：啊！一张记忆卡肯定不够，还是把备用的也带去吧，犬男！
犬：汪汪汪！
根：唉……（回想结束）她好像是这么说过呢，被那么期待实在难办呀。
老师：喂喂，你们几个，干嘛懒洋洋的？
众：欸？
老师：可不能破坏可爱少女的梦想啊！要是迫她赶着爬上大人的阶梯，也太可怜了，我们应该一起打造出最棒的文化祭呀！
栗：哇……
神：一旦被夸奖，顿时就见风使舵了呢。
树：倒不如说，小水面是知道才故意说的吧？
夏：不过不过，如果这样能让文化祭热闹起来，我非常欢迎喔！
凯：正是如此（日语音toori）！而说到“tori”（鸡），就是小P了！哈哈哈哈哈……
P：咕？
老师：好咧，大家，要上啰！
众：噢！（吵闹）
部长：那个，炒面呢……
神：嗯？部长，你说什么？
部长：呃，不……没事。
空：就是这样，美术部朝着文化祭，行动起来了，带着满心期待，还有一点点不安。噢！不过，每年惯例的炒面，我也想吃吃看呢。
部长：事到如今，说不出口呢，我正在就着前辈们留下的食谱练习制作炒面这件事……炒面摊位可能已经办不成了。可是，为了在炒面前流泪、在炒面前飘零的历代部长们，我就算是一个人，也要做出最棒的炒面来！美术部，放马过来！
第一话完

帖子终于是能看见了。。。