壬寅年庚戌月辛亥日,余住淞中二日有余。天渐凉,不幸染风寒,高卧于床。自小屋西行数十步所至者,澡堂也。每至人定,步鸣震地,呼声响天,回荡廊中,不知其实者误以为西洋战场也,然实则于住客等人,洗浴之事,乃一日之大也,故激昂万分。况今乃寒衣,节庆之事,更兴住客之心绪。浴寒水而后披寒衣,顺天道也。淞中建校以来,艰苦卓绝之所也,而犹有此致,余等惊叹。步行廊中,澡堂之声嘹亮,如两岸猿声,狂啼不止。寻有人呼其族谱者,或歌淞中当权者之名,其情意之激荡可见一斑。余以为,染风寒之日,本心疲而乏力,然淞中深察民意,知余等体弱,特供冷水以强身而兴感,心有暖意,不胜感激。余及友人亦歌而笑曰,“扣盆而浴寒水兮大啸,不知今夕何夕!”