请问红白黄蔷薇的拉丁原文怎么写？ 吧内能搜到。用法语读法是因为私立三大女校的圣心和白百合是法国天主教背景，清泉是西班牙背景的。而池泽春菜2003年於電視節目《フランス語（法语）会話》出演學生時，碰巧被《瑪莉亞的凝望》作者今野緒雪看到，當場大叫「由乃啊！」（指兩人形象一致，當時池澤的髮型跟島津一樣亦可能是原因之一），其後指明要她配島津由乃可见，没有上过这种女校的今野选了法语之后才开始学习。所以sp里有由乃用正宗发音教，而佑巳学不会只能喊出罗马音塑料法语的恶搞情节。

这是日语音译的拉丁语（好像是，没具体查过），翻译的时候按照原本的单词翻译的，Rosa chinensis、Rosa foetida和Rosa gigantea。日本人对待外来词基本都是罗马音直接拼，就像用汉语拼音读英语那样。印象里小说中佑巳也好奇过类似的问题