满怀美梦的少年是...吧 关注:3,722贴子:16,866
  • 13回复贴,共1

渣翻、润色、随缘更新——2023/01/16 影響力

只看楼主收藏回复

PS:
译文存在篡改原意,删改原文的情况。
翻译主旨是服务于急急党,想要追新剧情,希望行文流畅不别扭的书友
而且受时间和才力限制,该系列随缘更新,完成度也不能保证——
最终剧情还请以单行本为准


IP属地:广东1楼2023-01-17 20:43回复
    影响力
    书接上文
    代休结束次日。
    学校里的日常生活又开始了。总有一天,我能习惯左手的不便。我发现只要认真起来,只靠惯用手也什么都做得到。剩下的就是注意不要无意识地使用左手。
    妈妈开车接送我,让我在离校门不远的路边下车。多亏受了伤,上学也轻松了不少,或许就像夏川说的,我过于乐观了。我慢吞吞地从小货车里出来,只见走在附近的鸿越生一阵骚动。
    对,其实我在学校里是名人——那是不可能的。
    “姐姐……很吸引眼球呀。”
    “我又不是因为喜欢才变成这样的。”
    第四十九代,鸿越高中学生会副会长大人登场了。
    想象一下,在没有危险的普通人行道上,一头猛兽突然从一个身负重伤的矮个子男人身后现身。无法忍受吧。要是我的话,肯定会被吓瘫的。
    她那张三角嘴盯着前方的样子,就像发誓要向桃太郎复仇的鬼一样。本来走路上学的时候有车接送,省去了很多麻烦,可现在这副混浊的眼神。只要擦肩而过就会被吸走生命。已经不知道为什么要在那张脸上化妆了。
    “差不多得了,走吧。”
    “……”


    IP属地:广东2楼2023-01-17 20:44
    回复
      放眼都是男生们畏惧的视线。姐姐无视了女生们发出的尖叫声,走在前面。明明很不爽,为什么还偏偏要从路的正中央穿过去呢? 顺便一提,参拜神社是歪门邪道。不能踏着风走,不然像镰鼬卡们一样的余波就会打到我的脸。
      “止痛药和替换的绷带呢?”
      “我带了。”
      看着看着前方的姐姐,我老实地回答。看来我被认为是连自己的伤都无法自理的蠢蛋了。虽然想说这有什么可生气的,但冷静一想,把裁衣夹扎进自己手上的我,也没什么能反驳的。
      “下一届体育节的资料和学生会选举的大纲是啥?”
      “当然还没做啦。”
      你这母老虎,看都没看我一眼,就在这说什么呢……我打算一直坚持到退出学生会。很担心到时候要怎么把工作交托给她。
      不,也不是这么回事。说到底虽然我在这干活,但我本来就不是学生会的人。
      “为什么要这样走到校门?”
      “因为这地太大了。”
      “哈……”
      “喂,那对阴沉的姐弟。”
      就在我们俩叹息时,突然传来了一个声音,就像一把刀穿过空气一样,笔直而果敢。转头一看,只见站在校门口的四之宫学长正用责备的眼神看着我。
      “我还以为你们很要好地一起上学呢,可你们从早上开始就哀声叹气的,连我要被传染消极情绪了。”
      “这不是凛酱吗?一起去教室吧”
      “四之宫前辈在说什么呢,一点都没有风纪委员长的范儿。不过如果你现在愿意拉走姐姐,我可以权当没听见哦。”
      “什、说什么…这么麻烦的事……”
      像四之宫前辈这样正直认真的人,是绝佳的倾吐烦恼的对象。现在我需要的是一个可以依靠的迟钝擅长倾听的(ヤレヤレ系、呀嘞呀嘞)姐姐。绝不是我这个女汉子(オラオラ系、欧拉欧拉)姐姐可以承担的任务。
      “真是的……我说学生会副会长,你是怎么回事?文化节结束后就开摆了?”(凛)
      “就是呀学生会副会长。不要老瞪着那混浊的眼睛,散发着一股吓人的气场好吗。自己的工作要自己做。”(涉)
      “你呀…”(枫)
      “喂,别拿我当挡箭牌。”(凛)
      “嘿。”(涉)
      在常人看来,这就是“肉壁”,但四之宫前辈一定会接受现状,变成名副其实的铜墙铁壁保护我的。现在的我,一定能赢过姐姐——就在我这么想的时候,四之宫前辈一把抓住我的领带,把我拉到面前。被两个武斗派瞪得缩成一团。
      “啊,你看嘛——文化节也过去了,下一届体育节的负责人是你吧。我们看了下,只要签个名就行了。”
      “话是这么说……不对,我不是说这个,校有校训……嗯?”
      为了防守,我用双手护住头部,左手腕被抓住轻轻地抬起。
      四之宫前辈的视线环绕着我的手掌,看了一圈。只见她脸色一变,朝我看来。
      “啊,你伤得好重! 这…究竟发生了什么!”
      “欸?这个……”
      从惊慌失措的反应看来,四之宫前辈应该对我受伤的事毫不知情。姐姐抱着胳膊,摇了摇头没有说话。她好像什么都没跟四之宫前辈说。
      “啊…这是…那个……”
      “我来解释情况,你赶紧走吧。”
      “哦、哦……”
      我正要说明情况,姐姐的用力按着我的肩膀推了一把。我就这样迈进了校门。
      感觉到了不容分说的意图。
      “怎么回事?”四之宫前辈直直地看向姐姐。
      “……那我先告辞了。”
      ——面板很高的二人对峙。
      麻烦的事最好不要过问。虽然是当事人,但我决定装作外人迅速离开。
      不知道姐姐会告诉四之宫前辈真相还是谎言。
      闭上眼睛,在转身留给她们一个背影之前,我尽量不去看四之宫前辈的脸。


      IP属地:广东3楼2023-01-17 20:45
      回复

        走进开着门的教室,朝黑板上看去,时钟的指针显示的位置和平时上学的一样。
        也许是因为比平时晚出门但有专车接送,结果机缘巧合的对上了时间。
        “……?”
        不知道是不是心理作用,教室里的学生已经聚集到一起了,气氛比平时沉重了一些。难道……是因为我受伤吗?
        不不,太夸张了吧。我可不是什么班级中心人物。
        “喂……喂,山崎。”
        “哦,佐城!你不是受伤了嘛,还正常上学吗?”
        “没什么大碍啦。”
        我对靠在后面的储物柜上和几个人聚在一起的山崎搭话。这家伙也察言观色,用稍微压低的声音说话。不愧是和我一样高中出道的人,很会察言观色。我没有忘记那段看脸色行事的经历。和女生沟通也是要学会看脸色的。
        “什么?为什么要在教室里摆大人架子?”
        “啊……那个……你看到座位上的女生了吗?”
        “嗯……”
        确实……听她这么一说,觉得乖乖坐着的女生有点多。不,仔细一看,有几个女生很奇怪。
        坐在座位上纹丝不动的背影。白井桑,冈本酱……啊。
        “注意到了吗?”
        “佐,佐佐木人呢?”
        “他和斋藤一起上学,然后马上就不知道去哪儿了。”
        “呜、哇……”
        “班级里的治愈担当陷入郁结带来的影响力真大呀…”
        “佐佐木那家伙……”
        听到岩田和山崎嫉妒地说着,我不由得压低了声音。确实,喜欢佐佐木的女孩子不只是妹妹有希幸和斋藤……。
        我一边反省着自己没有考虑到那家伙的影响力,一边看着教室里,坐在附近座位上的一之濑桑回过头来,和我四目相对。从她嘴巴的动作可以知道她“啊”了一声。她有些慌张地站起来,战战兢兢地向我走来。
        “——啊,那个……”
        “一之濑桑,早上好。”
        “早、早上好……”
        “让你担心了,对不起?”
        “啊……”
        挥舞着缠着绷带的左手。一之濑同学吓了一跳,脸色铁青,一边挥手一边阻止我的动作。
        可能是刺激太强烈了吧,她似乎觉得我对待受伤的手过于随便。
        “不,不要这样……”
        “对不起。”
        一之濑同学紧紧抓住我的袖子。从力度上就可以看出她的认真。她眼帘低垂,大而圆的星眸忽闪忽闪,让人心里很难受。‘
        影响力……影响力吗……。
        “呜,这看起来好像很痛。”
        “厨二病而已啦。”
        “喂,别闹了,我很在意的。”
        “……佐城君,你不担心的吗?”
        其实比起疼痛,我更不喜欢被这样摆弄。本来就算痛不欲生也无妨,可面对一之濑同学这么关心我的孩子,我就不知道该怎么反应了。如你所见,山崎和岩田那事不关己的态度,也让一之濑同学大为震撼。
        “欸?这可是……”
        “反正死不掉吧?”
        “欸?”
        嘛,所谓男人就是这个亚子。


        IP属地:广东4楼2023-01-17 20:47
        回复
          3楼没了。。。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-01-17 21:28
          收起回复
            这是第几卷呀


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-01-17 23:34
            收起回复
              感谢翻译!有些我对原文不太理解的地方终于能看懂了


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-01-18 00:20
              回复


                IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2023-01-18 01:26
                回复
                  早知道就去学日语了,看小说都只能等大大翻译


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-01-27 17:26
                  回复
                    这个剧情是接着第七卷吗,男主什么时候受的伤啊


                    IP属地:广西来自iPhone客户端10楼2023-02-02 20:06
                    收起回复