满怀美梦的少年是...吧 关注:3,732贴子:16,985
  • 16回复贴,共1

渣翻、润色、随缘更新——2022-12-23 心を保つため

只看楼主收藏回复

PS:
因WEB存在水字数、语病等问题,以及译者才力缺失等原因
译文存在篡改原意,删改原文的情况。
翻译主旨是服务于急急党,想要追新剧情,希望行文流畅不别扭的书友
而且受时间和才力限制,该系列随缘更新,完成度也不能保证——
最终剧情还请以单行本为准
——欢迎大佬纠正


IP属地:广东1楼2023-01-20 02:34回复
    “涉,进医院了……”
    爱华在心中默默地嘀咕着,说完这句话后,她再也顾不上和圭说话了。虽然有一种想马上跑出去确认真相的冲动,但圭还是轻轻扶着爱华的胳膊摇了摇头。即将迎来班会的她们没有自由。她用模糊的手指在手机屏幕上划来划去,想跟涉说自己很担心,但因为不知道去医院的理由,连开口的方法都不知道。
    “……”
    “啊,小爱……冷静点?”
    大概是太不冷静了吧,圭让在那里忙得心神不宁的爱华冷静下来。爱华看到好友担心的眼神,停止了动作,垂头丧气地低下头。
    “好担心啊,是啊。”
    “……嗯。”
    听着两人步伐一致的话语,爱华总算暂时平静下来。等我回过神来,发现自己已经坐在座位上了。圭的手臂从后面包住了爱华,轻轻地裹上了纯棉的围巾,凌乱的内心得到了平静。
    “佐城亲他,一定…没事的”
    “……嗯。”
    有人在耳边低语。自觉收敛了情绪的爱华理性地坦率地点头。这种时候不是享受别人温暖的时候,她内心抗争着,但又无法抗拒温暖着血色尽失的脖子的舒适感。
    爱华目不转睛地盯着桌子,感觉时间都变慢了。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-01-20 03:04
    回复

      “佐城他,好像受伤了,去了医院。文化节都要平安无事结束了,真可惜。”
      “受伤……”
      爱华苦苦等到的是,班主任大槻的通知,一个关于涉的病情的信息。这可以说是预想中最糟糕的情况。就算只是普通的同班同学,也无法对此安然不惊。
      “好,那后天再说吧……”
      话题马上转到其他联络事项上。为了不让空气因大槻的通知变得沉重。被惊到的学生们很快就恢复了平常心。接着话题转到和叔叔职员们一起喝酒的牢骚上——半数以上的学生已然面带笑容,涉的事情已经抛之脑后了。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-01-20 03:09
      回复
        班会结束,被告知解散后,圭和佐佐木来到爱华身边。
        一脸困惑的斋藤紧随其后。
        刚开始交往的男朋友,干活结束后第一件事就是去找别的女生,她心里一定很复杂吧。
        “夏川夏川……庆功宴怎么办?”
        “哎……”
        这是佐佐木的顾虑。他好歹也考虑过爱华的感受,知道爱华不是那种能忘记同伴的伤痛而去寻乐的女孩。短暂的犹豫过后,爱华觉得怎么想都没有意思,默默决定不参加下半场庆功宴。
        对此,她的好友提出了意见。
        “小爱……要走了吗?我想还是留下比较好哦。”
        “圭……”
        好友的主张是,反正自己也做不到,至少继续做点什么来减轻心理负担。
        佐佐木也赞同这个观点。
        “也对……知道了。我参加。”
        “嗯,太好了!”
        担心的心情也好,那份温柔也好,并不是随时都能传达给对方的。反正也届不到,继续担心也只会成为涉的负担。
        (……对了。)
        恢复了些许活力的爱华,将目光转向同样与涉关系密切的一之濑深那。她坐在爱华座位的另一侧,走廊靠窗的座位上,虽然已经结束了班会,却还坐在那里。
        (咦……?)
        一定是知道涉受伤了,出神了吧。这我能理解。但是,看到她独自一人的样子,爱华歪起了头。平时沉默寡言的她,在进入第二学期后,应该是很受欢迎的。
        爱华走到深那身边。
        “一之濑同学……你没事吧?”
        “?!什么……啊……”
        手放在肩上的瞬间,深那的身体猛地一震。发现是爱华,她猛地回过神来,看了看四周。
        “班会结束了。”
        “啊……”
        和爱华预想的一样,深那好像没有注意到班会已经解散的事。她似乎意识到了这一点,耸了耸肩,不好意思地垂下了视线。不知为何察觉到这一切的经过和心情的爱华,向深那提出了方才自己在面对的问题。
        “一之濑先生,庆功宴有想法吗?”
        “……”
        如果这个少女的想法和自己一样的话。为了减轻心理负担,深那也应该像圭建议的那样来庆功宴吧。这样想的爱华,多少也想强行把深那带去。知道在文化祭开始前,深那被其他的同学赖着要参加庆功宴的事。
        少女摇晃着眼睛仰望爱华——。
        “我、我……我要去打工!”
        “啊……”
        深那以比想象中更快的动作站了起来,用爱华预想不到的话语拒绝了她,拿着包啪嗒啪嗒地走出了跑步教室。
        她不知道该怎么回答,想要留住她的手慢了一步。
        “不要紧吧……”
        “真温柔啊,小爱。”
        圭用怜爱的眼神看着担心的爱华,微笑着走了过来。
        被深那断然拒绝的爱华,脸颊还红彤彤的。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-01-20 03:18
        回复

          由班上男生领头预约了卡拉ok店的大房间。虽然要让所有参加的同学都进来的话会有点挤,但因为是在文化祭之后,本来就有很多鸿越高中的学生挤在一起。穿着同款制服的学生在店里的各个房间里走来走去。佐佐木被足球部的前辈抓住带走了。
          唱着歌坐着嘈杂的室内。爱华的心情也自然被这种气氛带动起来。
          爱华不是那种情绪高涨就会吵闹的人。因此只是呆坐在沙发上,双手握着饮料杯,这足以让不明朗的心情一扫而光。
          在这样的情况下,稍微柔和的前奏开始了。是家喻户晓的女歌手的曲子。期待已久的女生环节到了,室内的男生都亢奋了起来。
          “小爱!唱歌!”
          “啊?!嗯……?!”
          圭把杯子放在桌子上,爱华拉着圭的胳膊。
          突然被邀请上台,她困惑地被牵到大家面前,不知从哪里又递过来新的麦克风。
          圭开始唱歌。
          唱完A段后,爱华战战兢兢地开始唱。听着她反复轻声唱着给妹妹的摇篮曲,男孩们似是小憩,侧耳倾听。
          这是卡拉ok约定俗成的礼仪。
          唱完之后,爱华才脸红红地意识到,这是首情歌。
          “哈……”
          女生连续转身,喧闹多少平息了一些,虽然身体还没动,爱华还是坐在沙发上喘了口气。圭在别的地方用球鞋把不知是谁吹大的派对用品气球打在男生的脸上。
          有点懵 上原文(女子のターンが続いて騒がしさが多少収まり、体を動かしたわけでもないのに愛華はソファーに座ってひと息つく。圭は別の場所で誰かが膨らませたパーティーグッズの風船をスパイクして男子の顔に打ち付けていた。 )
          就在这时,放在桌上的几部手机突然亮了起来。爱华的也不例外。捡起来一看,原来是班级信息组发来的通知。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-01-20 03:23
          回复
            “抱歉我缺席了,对不起。”
            看到通知画面上的短信息,爱华眼中似是掠过一丝光亮。
            她解开锁屏,虽然想马上联系,但群信息从涉的一句话开始就不断刷屏。
            有不少同学因为无事可做,手指都滑到了手机上。
            【我听大槻说了。你没事吧?】
            【辛苦了,哪里受伤了?】
            【我还以为你睡过去了呢。】
            “嗯……”
            平日爱华接触手机的时间不多。无法跟上沉迷网络的同学快速的说话方式和打字速度也是必然的结果。在组织语言的过程中,群聊地刷屏速度也在加快。而且,想问的事情被别人抢先问了,反而错过了发言的时机。
            【手掌,在收拾的时候被工具刺到了。】(涉,指前文茉莉花篇自残事故)
            “呜……”
            周围不知从谁那里传来了“哇”的一声小小的悲鸣。大家似乎都在想象涉的状况。爱华也不例外。
            无法按压患处,用另一只手握住手腕,露出痛苦的表情的涉。
            摔伤膝盖,脸贴在地板上呻吟着。被人抬走的涉。
            爱华的脑海中形成鲜明得令人讨厌的画面。她不禁把手机贴在胸前。
            【真的假的?】
            【听起来就好痛!】
            “没事的。又没到住院的程度。”
            这种话不可信。
            从app的信息里听不到声音。看不出他的表情。只是动动手指就能说出的话,到底有多少可信度呢?
            突然大家的视线都集中在站起来的爱华身上。
            几名同学察觉到爱华的意图,纷纷沉入沙发,让出通往房间门口的移动路线。
            爱华快步从他们面前跑了过去。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-01-20 03:26
            回复
              摸了,存货发完了,再往前就是文化祭尾声——茉莉花篇的总共十四话
              那些就不翻了
              后续等WEB更新,有时间的话会继续整


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-01-20 03:28
              回复
                感谢楼主提供的翻译,好人一生平安


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-01-20 09:36
                回复
                  卧槽大佬


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-01-20 10:07
                  回复
                    你才是真正的英雄


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-01-20 16:39
                    回复


                      IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2023-01-20 18:45
                      回复
                        除夕快乐


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-01-21 02:45
                        回复
                          除夕快乐


                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2023-01-21 08:58
                          回复
                            除夕快乐呀


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2023-01-21 14:12
                            回复
                              我想请问一下作者发布的够出第八卷了吗,二月这样子能出吗


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-01-23 23:10
                              收起回复