感谢ZJM,梦罗以及简体中文客服团队的参与帮忙翻译
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4151ac3d94c8a786be2a4a065708c9c7/32744e23dd54564ef616e8fef6de9c82d0584fa2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_06b435eb1a0dd8f30fde78d629e85bbb)
更新 32.3:《CITRINE 的遗愿》
凝视我们的水晶卫士,第 52 款战甲 CITRINE! Citrine 的水晶能在战场上支援盟友。 战争对她来说只会凸显她身形的美妙。
在火星全新的镜像防御任务中保护贝里克和拉尼娅的晶化遗骸,该节点在完成《惊惧之心》系列任务后即可开启。 他们的爱维系着彼此间的联系,由虚空架起桥梁。 访问 Tyana Pass 任务节点以保护他们免受两方的攻击——Corpus 和 Grineer。
《Citrine 的遗愿》中还有更多精彩内容等着你! 阅读下文以了解此更新带来的一切,包括全新的赋能和强化 Mod、Tau 融造执刑官源力石几率改动、全新外观、游戏体验改动,以及更多精彩内容!
《Citrine 的遗愿》是一次主线更新,这意味着《月之猎物》发布之后一直以来正在开发的所有内容都会在这次更新中出现(当然不包括尚未准备好的内容)。 就像所有主线更新一样,我们很有可能会有小疏漏。 我们也会在你们的报告的帮助下关注这些潜在的问题,以在未来的热修解决它们——谢谢!
全新的战甲:CITRINE
仔细观察这位水晶卫士。 Citrine 的水晶能在战场上支持盟友。 战争对她来说只会凸显她身形的美妙。
被动技能:晶石荧光
Citrine 使附近的友军随时间恢复生命值。 捡起生命球以增加生命恢复速率。(最多增加 25)
碎裂晶爆
用造成出血的水晶爆裂切割敌人并使敌人失衡。 在此异常状态下的敌人有更高的几率掉落生命球和能量球。
*碎裂晶爆是 Citrine 的 Helminth 技能,强度为 50%。
封存护壳
Citrine 通过逐渐衰减的水晶外壳保护自己和附近的盟友。 击杀和助攻可以增加外壳的防御能力。
棱彩宝石
放置一颗发射棱彩光束的宝石。 宝石瞄准正受到 Citrine 和其队友武器伤害的敌人。 其光束造成火焰、冰冻、毒素和电击异常状态。 附近队友的触发几率和触发时间增加。
*这是 Citrine 的航道星舰技能——可以在战术选单中使用技能放置宝石。
晶化生长
Citrine 召唤水晶分形。 分形向前冲,寻找敌人。 被分形触碰的敌人会因水晶生长而瘫痪。 击中水晶生长以造成更高的伤害。
这次你可以通过拜访火卫二殁世幽都中的 Otak(在完成《惊惧之心》系列任务之后)以及去火星游玩全新的 Tyana Pass 节点,来挖掘关于 Citrine 起源的珍贵信息,而不是从 Leverian 处获取。 她的 Prex 卡牌也可以从 Otak 的“发掘 Citrine”特别交易选项中获得。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f084e83fe286c91708035231f93c70c6/72039a54564e9258b4478a29d982d158cdbf4ea2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_391f202bee1ca50a94384aa89f99430c)
Citrine 可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
CITRINE 盐烁头盔
水晶般的内部结构像从内燃烧的火焰一样闪闪发光。
全新主要武器霰弹枪:石晶之花
石晶之花发射的能量弹会在冲向敌人时变大。 当投射物击中敌人时,其飞行持续时间会增加。 当 Citrine 使用石晶之花时,它的投射物速度会增加。
石晶之花可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图和部件蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
全新重型镰刀近战武器:闪劫
重击会在短时间内将闪劫变形为一把枪刃。 霰弹枪开火后,闪劫返回其重型镰刀状态。 Citrine 使用时,它的变形速度最为快速。
闪劫可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图和部件蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b7869e718c177f3e1034fc0540ce3bb9/a674114e9258d109d590a5759458ccbf6d814da2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_930f76fc04109b215c4c2bd0921f0bc5)
全新华丽外观:RHINO 报死虫
成为死亡的预示。 这款皮肤具有特殊的着色器,使它的甲壳闪闪发光,流光溢彩。
这款外观拥有定制的华丽和迅捷站姿,并且 Rhino 的报死虫翅膀特殊配件可随意添加/移除。 仔细聆听,你可能会听到最微弱的翅膀扑动声。
可以通过游戏内商店购买。
全新虚空之壳组合包:EMBER
穿戴上「扎里曼号」进行虚空跳跃之时创造的变形材料。 该组合包内含 Ember 虚空之壳外观以及樟子松树皮材质结构。
可以通过游戏内商店购买。
全新漂泊者自定义:面部纹身墨水
通过面部纹身墨水将你的漂泊者自定义提升到一个新的层次! 从各式各样的设计中挑选并购买,然后在“特征”下的“面部纹身墨水”选项中,开启“自定义面部纹身墨水”滑块,即可根据你的喜好进行调整。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c0c8f0e03a3e6709be0045f70bc69fb8/2d6ed558d109b3defbcce8af89bf6c81810a4ca2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_3ce97fefc2868efcd9ec9c0737acd6da)
以下面部纹身墨水组合包可通过游戏内商店购买。 也可以单独购买每种面部纹身墨水。 这些组合包仅对已完成《新纪之战》系列任务的玩家可见。
多样面部纹身墨水组合包
享受不拘一格且富有表现力的样式。 多样面部纹身墨水组合包内含来自复制肉体、税务官、挚爱面部纹身墨水组合包中的所有面部纹身图案。
复制肉体面部纹身墨水组合包
让自己与众不同。 复制肉体面部纹身墨水组合包包括堡垒、外显子、螺旋、猎人和攻城面部纹身图案。
税务官面部纹身墨水组合包
投资于自我表达。 税务官面部纹身墨水组合包包含气闸、抵押、红利、期货和船裂面部纹身图案。
挚爱面部纹身墨水组合包
敞开你的心扉。 挚爱面部纹身墨水组合包包括爱意、风情之花、小天使和爱神秋波面部纹身图案。
请注意:面部纹身墨水只适用于漂泊者。
水晶卫士组合包
掌控分形的力量。 这个组合包内含 Citrine 战甲、石晶之花和闪劫武器、矾茂坠饰、Citrine 盐烁头盔,贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰还有 Citrine 的纹章*。 与你轨道飞行器中的贝里克和拉尼娅装饰互动,让这对命运多舛的伙伴永远闪闪发光。
Citrine 组合包可通过游戏内商店购买。 送礼水晶卫士组合包还会奖励你额外的贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰! *Citrine 的纹章和贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰是水晶卫士组合包的限定物品。
全新火星节点:TYANA PASS(镜像防御)
被战甲 Citrine 永久晶化的贝里克和拉尼娅,分别位于一条饱经虚空侵蚀的隧道的两个尽头。 彼此的肉身分隔两地,但却得以永远交织在一起,他们的完好肉身维持着火星和金星之间的复杂联系。 然而虚空给他们引来了许多好奇且危险的思想,从而威胁到维持这种联系的实体。 火星上的 TYANA PASS 正是入口,前往那里并保护贝里克和拉尼娅的遗体。
如何解锁节点:完成《惊惧之心》系列任务
你会期待到什么:
此镜像防御的基本原理与你的常规防御任务相同;保护防御目标免受想要摧毁它的敌人的猛攻,但有一点不同。 为了成功完成一轮镜像防御,你必须保护火星上的拉尼娅水晶和金星上的贝里克水晶(怀旧的 Xini 场景回归!),他们分别位于通道的两端。
他们的安息之所无法自我修复,因此可以通过收集 CITRINE 的残晶——这是她使两位恋人晶化时的残留物,你可以以此获得额外的保护,从而免受 Grineer 和 Corpus 的威胁。 使用你的跑酷技能拾取所需的 50 份残晶,将会为当前正在防御的水晶恢复生命值,并且在其生命值满格的时候提供过载护盾。 这样做还会唤醒棱彩宝石结界——悬浮在贝里克和拉尼娅水晶上的来自他们的守护者 Citrine 的武器残余,其棱彩之力会伴随你的武器精准轰炸敌人。
Citrine 的残晶拾取可以在小队中共享,所以小队成员可以团队的形式安全地划分并征服目标! 你可以在强化你的水晶后继续收集残晶来为你的整个小队获取更多奖励。 如果你看不到明显的火花,请留心聆听轻柔的铃声,或者使用战利品探测器 Mod 来查看它们出现的地点和时间! 杀死敌人会让更多的 Citrine 残晶显示出来。
作为防御波的替代,玩家必须保护两个水晶各 2.5 分钟以完成一次轮换(即总共 5 分钟的主动防御)。 这样做除了任务掉落表中的奖励外,还能保证你获得贝里克和拉尼娅的碎片*奖励。
* 我们将在下面详细介绍这个新资源及其使用方法!
此节点也会出现在钢铁之路中。
轮次奖励:
• Citrine 的主要蓝图和部件蓝图
• 石晶之花蓝图、枪管、枪机和枪托
• 闪劫蓝图、枪管、枪机和枪托
• 新的赋能:*展示为等级 5 时的数值。
• 赋能·坚定(战甲)施放技能时:有 20% 几率使接下来的三个技能不消耗能量。
• 赋能·回返(战甲)每次闪避,二段跳或旋身飞跃时,获得 +25% 伤害抗性,持续 4 秒。 最多叠加 3 层。
• 主要·镀金弹头(主要武器)装填时:每装填一发子弹可根据最大弹匣容量增加伤害。 持续 10 秒。
• 次要·妨害(次要武器)触发异常状态时:+24% 几率触发第二个随机异常状态。
• 次要·手足(次要武器)为友军战甲提供增益时:每个增益 +20% 暴击率
请查看官方公开掉落表来了解更多信息。 请注意:镜像防御不适用于“防御”午夜电波挑战,因为它的波次与经典的防御任务不同,并且比常规防御任务需要更长的时间才能完成。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4151ac3d94c8a786be2a4a065708c9c7/32744e23dd54564ef616e8fef6de9c82d0584fa2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_06b435eb1a0dd8f30fde78d629e85bbb)
更新 32.3:《CITRINE 的遗愿》
凝视我们的水晶卫士,第 52 款战甲 CITRINE! Citrine 的水晶能在战场上支援盟友。 战争对她来说只会凸显她身形的美妙。
在火星全新的镜像防御任务中保护贝里克和拉尼娅的晶化遗骸,该节点在完成《惊惧之心》系列任务后即可开启。 他们的爱维系着彼此间的联系,由虚空架起桥梁。 访问 Tyana Pass 任务节点以保护他们免受两方的攻击——Corpus 和 Grineer。
《Citrine 的遗愿》中还有更多精彩内容等着你! 阅读下文以了解此更新带来的一切,包括全新的赋能和强化 Mod、Tau 融造执刑官源力石几率改动、全新外观、游戏体验改动,以及更多精彩内容!
《Citrine 的遗愿》是一次主线更新,这意味着《月之猎物》发布之后一直以来正在开发的所有内容都会在这次更新中出现(当然不包括尚未准备好的内容)。 就像所有主线更新一样,我们很有可能会有小疏漏。 我们也会在你们的报告的帮助下关注这些潜在的问题,以在未来的热修解决它们——谢谢!
全新的战甲:CITRINE
仔细观察这位水晶卫士。 Citrine 的水晶能在战场上支持盟友。 战争对她来说只会凸显她身形的美妙。
被动技能:晶石荧光
Citrine 使附近的友军随时间恢复生命值。 捡起生命球以增加生命恢复速率。(最多增加 25)
碎裂晶爆
用造成出血的水晶爆裂切割敌人并使敌人失衡。 在此异常状态下的敌人有更高的几率掉落生命球和能量球。
*碎裂晶爆是 Citrine 的 Helminth 技能,强度为 50%。
封存护壳
Citrine 通过逐渐衰减的水晶外壳保护自己和附近的盟友。 击杀和助攻可以增加外壳的防御能力。
棱彩宝石
放置一颗发射棱彩光束的宝石。 宝石瞄准正受到 Citrine 和其队友武器伤害的敌人。 其光束造成火焰、冰冻、毒素和电击异常状态。 附近队友的触发几率和触发时间增加。
*这是 Citrine 的航道星舰技能——可以在战术选单中使用技能放置宝石。
晶化生长
Citrine 召唤水晶分形。 分形向前冲,寻找敌人。 被分形触碰的敌人会因水晶生长而瘫痪。 击中水晶生长以造成更高的伤害。
这次你可以通过拜访火卫二殁世幽都中的 Otak(在完成《惊惧之心》系列任务之后)以及去火星游玩全新的 Tyana Pass 节点,来挖掘关于 Citrine 起源的珍贵信息,而不是从 Leverian 处获取。 她的 Prex 卡牌也可以从 Otak 的“发掘 Citrine”特别交易选项中获得。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f084e83fe286c91708035231f93c70c6/72039a54564e9258b4478a29d982d158cdbf4ea2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_391f202bee1ca50a94384aa89f99430c)
Citrine 可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
CITRINE 盐烁头盔
水晶般的内部结构像从内燃烧的火焰一样闪闪发光。
全新主要武器霰弹枪:石晶之花
石晶之花发射的能量弹会在冲向敌人时变大。 当投射物击中敌人时,其飞行持续时间会增加。 当 Citrine 使用石晶之花时,它的投射物速度会增加。
石晶之花可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图和部件蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
全新重型镰刀近战武器:闪劫
重击会在短时间内将闪劫变形为一把枪刃。 霰弹枪开火后,闪劫返回其重型镰刀状态。 Citrine 使用时,它的变形速度最为快速。
闪劫可以从游戏内商店购得;也可以通过在火星上的新节点 Tyana Pass 的轮次奖励中获取其蓝图和部件蓝图;抑或是与殁世幽都的 Otak 进行交易获得。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b7869e718c177f3e1034fc0540ce3bb9/a674114e9258d109d590a5759458ccbf6d814da2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_930f76fc04109b215c4c2bd0921f0bc5)
全新华丽外观:RHINO 报死虫
成为死亡的预示。 这款皮肤具有特殊的着色器,使它的甲壳闪闪发光,流光溢彩。
这款外观拥有定制的华丽和迅捷站姿,并且 Rhino 的报死虫翅膀特殊配件可随意添加/移除。 仔细聆听,你可能会听到最微弱的翅膀扑动声。
可以通过游戏内商店购买。
全新虚空之壳组合包:EMBER
穿戴上「扎里曼号」进行虚空跳跃之时创造的变形材料。 该组合包内含 Ember 虚空之壳外观以及樟子松树皮材质结构。
可以通过游戏内商店购买。
全新漂泊者自定义:面部纹身墨水
通过面部纹身墨水将你的漂泊者自定义提升到一个新的层次! 从各式各样的设计中挑选并购买,然后在“特征”下的“面部纹身墨水”选项中,开启“自定义面部纹身墨水”滑块,即可根据你的喜好进行调整。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c0c8f0e03a3e6709be0045f70bc69fb8/2d6ed558d109b3defbcce8af89bf6c81810a4ca2.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_3ce97fefc2868efcd9ec9c0737acd6da)
以下面部纹身墨水组合包可通过游戏内商店购买。 也可以单独购买每种面部纹身墨水。 这些组合包仅对已完成《新纪之战》系列任务的玩家可见。
多样面部纹身墨水组合包
享受不拘一格且富有表现力的样式。 多样面部纹身墨水组合包内含来自复制肉体、税务官、挚爱面部纹身墨水组合包中的所有面部纹身图案。
复制肉体面部纹身墨水组合包
让自己与众不同。 复制肉体面部纹身墨水组合包包括堡垒、外显子、螺旋、猎人和攻城面部纹身图案。
税务官面部纹身墨水组合包
投资于自我表达。 税务官面部纹身墨水组合包包含气闸、抵押、红利、期货和船裂面部纹身图案。
挚爱面部纹身墨水组合包
敞开你的心扉。 挚爱面部纹身墨水组合包包括爱意、风情之花、小天使和爱神秋波面部纹身图案。
请注意:面部纹身墨水只适用于漂泊者。
水晶卫士组合包
掌控分形的力量。 这个组合包内含 Citrine 战甲、石晶之花和闪劫武器、矾茂坠饰、Citrine 盐烁头盔,贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰还有 Citrine 的纹章*。 与你轨道飞行器中的贝里克和拉尼娅装饰互动,让这对命运多舛的伙伴永远闪闪发光。
Citrine 组合包可通过游戏内商店购买。 送礼水晶卫士组合包还会奖励你额外的贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰! *Citrine 的纹章和贝里克与拉尼娅团聚飞船装饰是水晶卫士组合包的限定物品。
全新火星节点:TYANA PASS(镜像防御)
被战甲 Citrine 永久晶化的贝里克和拉尼娅,分别位于一条饱经虚空侵蚀的隧道的两个尽头。 彼此的肉身分隔两地,但却得以永远交织在一起,他们的完好肉身维持着火星和金星之间的复杂联系。 然而虚空给他们引来了许多好奇且危险的思想,从而威胁到维持这种联系的实体。 火星上的 TYANA PASS 正是入口,前往那里并保护贝里克和拉尼娅的遗体。
如何解锁节点:完成《惊惧之心》系列任务
你会期待到什么:
此镜像防御的基本原理与你的常规防御任务相同;保护防御目标免受想要摧毁它的敌人的猛攻,但有一点不同。 为了成功完成一轮镜像防御,你必须保护火星上的拉尼娅水晶和金星上的贝里克水晶(怀旧的 Xini 场景回归!),他们分别位于通道的两端。
他们的安息之所无法自我修复,因此可以通过收集 CITRINE 的残晶——这是她使两位恋人晶化时的残留物,你可以以此获得额外的保护,从而免受 Grineer 和 Corpus 的威胁。 使用你的跑酷技能拾取所需的 50 份残晶,将会为当前正在防御的水晶恢复生命值,并且在其生命值满格的时候提供过载护盾。 这样做还会唤醒棱彩宝石结界——悬浮在贝里克和拉尼娅水晶上的来自他们的守护者 Citrine 的武器残余,其棱彩之力会伴随你的武器精准轰炸敌人。
Citrine 的残晶拾取可以在小队中共享,所以小队成员可以团队的形式安全地划分并征服目标! 你可以在强化你的水晶后继续收集残晶来为你的整个小队获取更多奖励。 如果你看不到明显的火花,请留心聆听轻柔的铃声,或者使用战利品探测器 Mod 来查看它们出现的地点和时间! 杀死敌人会让更多的 Citrine 残晶显示出来。
作为防御波的替代,玩家必须保护两个水晶各 2.5 分钟以完成一次轮换(即总共 5 分钟的主动防御)。 这样做除了任务掉落表中的奖励外,还能保证你获得贝里克和拉尼娅的碎片*奖励。
* 我们将在下面详细介绍这个新资源及其使用方法!
此节点也会出现在钢铁之路中。
轮次奖励:
• Citrine 的主要蓝图和部件蓝图
• 石晶之花蓝图、枪管、枪机和枪托
• 闪劫蓝图、枪管、枪机和枪托
• 新的赋能:*展示为等级 5 时的数值。
• 赋能·坚定(战甲)施放技能时:有 20% 几率使接下来的三个技能不消耗能量。
• 赋能·回返(战甲)每次闪避,二段跳或旋身飞跃时,获得 +25% 伤害抗性,持续 4 秒。 最多叠加 3 层。
• 主要·镀金弹头(主要武器)装填时:每装填一发子弹可根据最大弹匣容量增加伤害。 持续 10 秒。
• 次要·妨害(次要武器)触发异常状态时:+24% 几率触发第二个随机异常状态。
• 次要·手足(次要武器)为友军战甲提供增益时:每个增益 +20% 暴击率
请查看官方公开掉落表来了解更多信息。 请注意:镜像防御不适用于“防御”午夜电波挑战,因为它的波次与经典的防御任务不同,并且比常规防御任务需要更长的时间才能完成。