网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神之天平吧 关注：18,418贴子：117,578
  • 11回复贴，共1页

不知道是翻译问题还是什么

只看楼主收藏回复

这游戏所有角色是不是不加省略号不会说话啊？一句两句还好 这大半个文本全是省略号，看久了给我的感觉就是矫情的一批，一句正常的话，非要中间加省略号分两段，真的很影响剧情观感，婆婆妈妈的感觉
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-02-23 14:13回复
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-02-23 14:18
    收起回复
      我倒觉得还好，它省略号的时候我也想省略号，男主无语流汗的时候，我也很想流汗
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-02-23 15:01
      回复
        风格化吧感觉是，一些日式galgame也有这种文字展现的形式的感觉
        4楼2023-02-23 15:18
        收起回复
          rpg里这种挺多的。人物头上冒感叹号，冒心，冒省略号，尤其是rpgm的游戏。可能作者就是为了追求这种效果
          IP属地:陕西5楼2023-02-23 15:44
          回复
            我倒没啥感觉
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-02-23 16:26
            回复
              问就是古代日式游戏常用的表达情绪的手法
              IP属地:北京7楼2023-02-23 17:27
              回复
                我觉得… 还好吧… 没感觉… 不对劲啊… 就是… 很普通的… 对话
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-02-23 17:32
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 11回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴