网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,518,670贴子：11,366,682

大佬们，这句话如何妥当的翻译成英文

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-03-14 20:06回复
    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-03-14 20:08
    回复
      本来最合适的应该是一个类似
      借钱并非是唯一选择的句子
      这么写死了I开头
      那只好是一个情态动词连用加否定的句子
      IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2023-03-14 20:16
      收起回复
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-03-14 20:16
        回复
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-03-14 21:00
          收起回复
            I wouldn’t have to borrow money from the bank.
            IP属地:新加坡来自iPhone客户端8楼2023-03-14 21:40
            收起回复
              应该是用shouldn't have to
              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-03-14 21:43
              收起回复
                I didn't have to borrow money from the bank originally.
                IP属地:山东10楼2023-03-14 21:50
                回复
                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2023-03-14 22:00
                  回复
                    I shouldn't have borrowed the money from bank. 本不必应该用虚拟语气，至于是不是用should have done 我也不太确定。
                    IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-03-14 22:06
                    收起回复
                      I needn't have borrowed money from the bank
                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-03-14 23:12
                      回复
                        shouldn't have debted from bank
                        IP属地:河南来自Android客户端16楼2023-03-14 23:17
                        收起回复
                          就我一个人把本来不必理解为本可以不吗我怎么觉得couldnt have borrowed from bank更合适
                          IP属地:四川来自iPhone客户端17楼2023-03-15 00:18
                          收起回复
                            shouldn't have borrowed.情态动词would/should/could+现在（过去）完成时表示本该做某事。
                            IP属地:广东来自Android客户端19楼2023-03-15 00:56
                            回复
                              建议听一下taylor的should have would have could have
                              IP属地:德国来自iPhone客户端20楼2023-03-15 02:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴