照着21集回去对照了一下小说，14卷这段的原文是什么？【期待在地下城邂逅有错吗吧】

期待在地下城邂逅...吧关注：112,636贴子：1,475,860

特别喜欢绝境中沉重的爱所以回去又翻了翻小说，俩人被小扎堵着门杀的这段，jc做了琉把头依偎在兔子怀里的镜头，不知道为什么看译文更像是趁着抱着的时候偷吻了下胸口，这段日文原文是"被搂住的时候松了一口气"的那种"绽放了唇瓣"，还是的确自己给自己开了小灶？

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2023-03-15 00:00回复

日文这里是微笑的意思，你看动画也能看出琉被抱住后嘴唇弯成月牙一样微笑

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2023-03-15 00:34

收起回复

2024-04-28 00:07广告

这个译文就是笑的意思，把笑容比喻成花朵绽放

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2023-03-15 01:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴