网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
网球风云吧 关注：56,336贴子：6,043,940
  • 9回复贴，共1页

【波塔波娃】球衣风波 原文➕翻译

只看楼主收藏回复

波兰语报道，Deepl的机翻其实我有的地方没大看懂
IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2023-03-15 09:20回复
    这段对话是出自于宜家和安胖的赛后发布会上，宜家回答波兰记者提的问题
    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2023-03-15 09:21
    回复
      IP属地:安徽来自iPhone客户端3楼2023-03-15 09:23
      回复
        最后一段里的“俄罗斯队没有晋级”有会波兰语的吧友能看看这段原文意思是什么吗？这里的俄罗斯队指的是球员还是什么？
        IP属地:安徽来自iPhone客户端4楼2023-03-15 09:29
        回复
          这是BBC的报道
          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2023-03-15 09:36
          回复
            关于翻译我不理解的部分我重新仔细看了下
            意思是WTA将向其他球员解释在最近不能promote（促进，此处应该是鼓励 支持的意思）俄罗斯的队伍（teams 可能是泛指），这让她稍微放心
            IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2023-03-15 09:40
            回复
              自顶
              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2023-03-15 10:11
              回复
                有自媒体搬运了，感觉没有大问题
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2023-03-15 10:19
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴