大概扫了一眼,给几条猜测的修改方法供参考 1)历史名人名字:使用其姓名或称号的其他部分并加以同义转写女性化,比如楼上提到的俾斯麦-Otto-Otolia,提子-Alfred-Alfreda,腓特烈-Frederick-Fredrica,欧根-Prinz Eugen von Savoyen-Prinz Savoy; 2)近义词替代,比如德意志Deustch-阿勒曼尼亚Alemania; 3)数字替代,类似于日本伊艇,用数字的日文谐音替代; 4)以城市命名的,取相似拼写/发音的外文女性名替代,如纽伦堡、马格德堡的和谐名