正确的表述应为“已知悉”，表示已经知道并了解了一件事情。而“已悉知”则是翻译或表述上的错误，语法不正确。这种错误可能源于中文和英文表达方式的差异所导致的。在英文中，“known and understood”可以翻译成“known and acknowledged”，而在中文中则可以表达为“已知悉”或“已了解”。需要注意的是，正确的表达方式可以避免产生歧义和误解，提高交流效率。