网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,564,981贴子：304,330,356

问一个究极难题，为什么罗杰和香克斯不被称为草帽小子？

只看楼主收藏回复

如题
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-03-31 18:27回复
    年纪大了
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-03-31 18:47
    回复
      因为“草帽小子”是意译
      原作中所有人喊的都是”麦わら（mu gi wa ra”，直译是“麦秸”。而“草帽”日语中是“麦わら帽子”。所以“草帽小子”可以说是原本意思的扩充的扩充
      IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-03-31 20:12
      收起回复
        海贼旗
        IP属地:河北来自Android客户端6楼2023-03-31 21:00
        收起回复
          你怎么不问为什么罗杰红发不叫草帽海贼团
          IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-03-31 21:33
          回复
            叫草帽老子
            IP属地:湖南来自Android客户端9楼2023-04-01 02:25
            收起回复
              罗杰长个大胡子叫“小子”，想想那画面吧，香克斯，刀疤脸➕络腮胡➕独臂。。。叫草帽是真的有点滑稽
              IP属地:四川来自Android客户端10楼2023-04-01 09:08
              收起回复
                叫草帽是一种蔑视
                IP属地:黑龙江11楼2023-04-01 10:04
                回复
                  草帽王，我当定了
                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-04-01 11:47
                  回复
                    没吃橡胶果实
                    IP属地:河北来自Android客户端13楼2023-04-01 11:47
                    回复
                      乌油瓦拉
                      IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-04-01 11:47
                      收起回复
                        因为他们的海贼旗没画草帽
                        IP属地:陕西来自Android客户端15楼2023-04-01 13:30
                        收起回复
                          那为什么基德不被称为红发？为什么罗杰不被称为黑胡子？
                          IP属地:江西来自Android客户端16楼2023-04-01 13:38
                          收起回复
                            你怎么不问罗杰 红发得团不叫草帽海贼团
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-04-01 14:14
                            回复
                              因为草帽不是红发和罗杰的标志物。罗杰是他的鼻毛作为标志。红发是见和眼睛上的三道疤。这点看海贼旗就能看出来。
                              IP属地:西藏18楼2023-04-01 15:42
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴