混沌剑神吧 关注:90,358贴子:2,034,340
  • 9回复贴,共1

人与人之间称呼的混乱

只看楼主收藏回复

剑尘的母亲是四夫人。而剑尘对自己父亲的前三位夫人居然称呼“大姑姑、二姑姑、三姑姑”,而不是称呼“大娘、二娘、三娘”。
碧云天居然让碧云海的女儿(也就是自己的外甥女)称呼自己为“姑姑”,明明应该是姨妈。还让自己的外甥女称呼自己的哥哥为“叔叔”,明明就是舅舅。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-04-10 22:53回复
    我之前就发过这样的贴,居然有一堆人说这是小说不能拿现实来套,然后我就无语了


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-04-10 23:26
    回复
      小说别认真


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2023-04-10 23:34
      回复


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2023-04-11 00:02
        回复
          小说别认真


          IP属地:浙江5楼2023-04-11 00:04
          回复
            逍遥:这是异世界,你管我,我要是不开心,甚至可以让长阳霸喊奸臣爸爸,奸臣叫长阳霸儿子


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-04-11 01:09
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-04-11 09:17
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-04-11 11:22
                回复
                  这是异世界,就好像姑姑和姨都叫anti一样,而且,逍遥明显是用外国的模式来构建最开始的称呼的,因为在西方可没有二娘,三娘的称呼,而是都叫做anti。
                  所以就不用深究了,这本书是玄幻,不是东方玄幻,这样一想,是不是就豁然开朗了?


                  IP属地:辽宁9楼2023-04-11 11:50
                  回复
                    有没有一种可能,现实中你在的地方是这样叫,别的地方叫法不同?


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-04-11 12:40
                    回复