《原神》英配，璃月仙人的自称都用one，例如：
Moon Carver: Traveler, of the unjust accusations placed upon you, one has become aware.
The mind knows its answer. Though one must consult with one's fellows, lest the mind be misguided.
对应中文文本是：
削月筑阳真君：旅者，你受诬为刺客的冤情，我也已然知晓。
此事我心已有判断。然我独断，或有差错，尚需知会众仙。
这里 one 是什么特殊的第一人称自称吗？这种用法是原神翻译的特色，还是英语中确实也有这么用的？
Moon Carver: Traveler, of the unjust accusations placed upon you, one has become aware.
The mind knows its answer. Though one must consult with one's fellows, lest the mind be misguided.
对应中文文本是：
削月筑阳真君：旅者，你受诬为刺客的冤情，我也已然知晓。
此事我心已有判断。然我独断，或有差错，尚需知会众仙。
这里 one 是什么特殊的第一人称自称吗？这种用法是原神翻译的特色，还是英语中确实也有这么用的？
欢迎来这个贴子分享、讨论、提问：
