好像汉化不同，有的说华宫先生，有的用的是“他”。

这个应该你要威慑他才会说出破绽。要是没威慑直接指证确实莫名其妙

首先，日语在“称呼”这个问题上非常复杂，根据对方的性别年龄职业等等可以对应好几个人称代词和语气词，跟中文就他她两个字读音还相同不是一个概念的，然后虎狼死家的证词直接用了一个指代男性的词，说明这两个人根本没见过面。

玩日语原版或者英语版就知道了

而且雾绪这个名字在日本人眼里一般就是男性人名

日语他和她的发音不相同，跟英语一样，比较好区分

之前看懂日语的解释过，雾绪和雾男日语同音（存疑，总之是男性名），虎狼没见过本人，误以为雾绪是男的，在作证时用指代男性的代词，由此产生矛盾。

日语“他”和“她”念法不同，再加上雾绪这个名字偏中性，虎狼之家没见过雾绪所以以为她是男的

文化差异，这种略过就行了

念法问题，一个卡莱一个卡诺饺

汉化的本地化处理相当迷，2-1都知道把须须木换成零木来保留同音不同字的状况，2-4就不知道处理日语男女称呼不同的问题了

彼 かれ 他
彼女 かのじょ 她

日本语法 他和她 发音不一样