【老问题，逆天B站审核不给过】
翻译：网易云机翻
润色：拉缇娜最可爱了、TASVTHE
声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。
注意：绿色字体为私货或者剧情补充
原作：《满怀美梦的少年是现实主义者》
作者：おけまる
“那个…等，等一下，真的……”
“啊!我是不是有点强迫你了?对不起啊~ ?”
“呀，这个……其实还好。”
我觉得情况不太妙，认真地提出了请求。听到我这么说，前辈直率地应了一声，乖乖离开了。
鬼束学姐退了一步，柑橘系香气仍萦绕在我的鼻尖。我很想用手挥散这股味道，但又不敢在前辈面前这么做。
“那个……鬼束前辈?”
“叫玉绪就行了。来跟我说，玉⭐绪——前辈。”
“不，这个……也太突然了吧。这样，真的可以吗?”
“嗯？有什么问题吗?”
“不是，您能先冷静一点吗?”
鬼束前辈站在我面前。明明刚解除肢体接触，她却又向前微倾着，气若幽兰，仿佛马上就要抱住我似的。
我幻视到前辈的身后生出了尾巴，在空中挥舞着。破空声噗噗作响，恰如方才芦田扑向夏川的画面，这让人手足无措的样子好可怕。
话说到底是我的什么让前辈这么兴奋呢……。
“等下，要有点距离感吧……你这也太奇怪了。”
“这、这个…也是呢!”
“都不能用大胆来形容了……”
“……毕竟，你不是枫的弟弟嘛?”
连对男生如此不拘小节的芦田也要自愧不如的程度。而鬼束前辈似乎还不知道自己到底都做了什么。只因为是好朋友的弟弟，“想抱着他!想触碰他!”的想法就如泉涌般难抑？怎么可能呢。不如说这更像是宠物……啊，文化节的时候我确实当过一段时间的牧羊犬。不对，这不是重点
“话是没错……可我也是男人啊。
“你知道吗?”
我开始怀疑是否真正理解前辈的话语。因为辣妹这种生物蕴藏着无限的可能性。我完全不知道用怎样的思考过程导出正解。不管怎么想，我都不觉得前辈只是单纯地疼爱我，总感觉是别有用心。
“我就是为了让你爱上我才过来的哦。”
“为什么呀?”
思维跟上之前，无言的叹息已经脱口而出。
呀好可怕。怀揣着心机的拥抱，这不就是精心准备的仙人*嘛。一直在用自己的身体当作武器，百分之百地发挥效用。这样啊，是为我而设的猪笼草吧。
不知道是故意的还是不小心，总觉得对话之中有什么东西被完全遗漏了。因为是好闺蜜的欧豆豆，是异性，所以就让要他爱上我，什么玩意?三段论证法的正中间去哪儿了? 跳步的“步”在哪里?倒不如说是在“跳”啊。过程全给跳过了呀。
“所以，有爱上我吗?有迷恋我吗?”
“完全——没有爱上你。”※差一点就说出欲望的心声了
“嗯，真可惜!我哪里做错了呢？”
“啊噗——没有的事，完全没有。”
“小佐城你等一下。”
“涉...真好搞定……”
我已经知道那个蛊惑人心的拥抱里有前辈自己的小九九。好像是想要让我爱上她。
哼，这个人太小看我了。再过一会儿我就会掉进蜘蛛女郎的巢穴了吧。哎呀，我好像在那之前就被蜘蛛女郎本体抓住了。感觉自己浑身都沾着柑橘味，这能称作战士的伤疤吧……不会是给私有物的标记吧?
“为什么要让我对你迷恋呢?”
“诶?总之我们先交往吧~ ~”
“欸?”
“欸?”
难道不是要充分利用我，榨干我——的钱包，然后再狠狠地甩掉吗?这是能来一场轰轰烈烈的恋爱的意思吗?话说前辈这样真的好吗?我没有姐姐那样触之反伤的危险脾气和反甲，但也没有佐佐木那样的飒爽率直的性格，当然也不是什么面如春风的帅哥。
“这个…那个…?”
“可以打情骂俏卿卿我我的哟~ ?那样一定会很幸福的!”
“……”
“wa·ta·ru（涉的罗马音）”
“蛤……? !”
好危险…! 作为让我产生恋心，坠入爱河的理由也太简单了，差点就要喜欢上了……!不要被骗了!前辈一定隐藏了什么真正的理由。
这样的话就问出本应绝对封禁的那个问题吧……要问了吧?因为这已经不仅是误会之类的问题了。
“前辈——那个，我、我真的是你的菜吗?”
“…? …嗯”
“…就…就是嘛……!什么嘛……真是的……!”
“小、小佐城……”
右手抓得膝盖生疼，左边也差一点用力过度。但光是疼痛也是解决不了问题的。真糟糕啊，我现在的表情肯定很难看。
这就确定了。这位我姐姐的好朋友只是个喜欢捉弄比自己年纪小的男生，沉浸在愉悦之中的坏女人。为了拿下男人能不择手段，使用女性的专武也不在话下。她一定把阿宅当成了肮脏的蟑螂什么的吧。好了，大家可以解散了。
“…所以?那你爱上我的理由是什么?”
“欸~ 是不是好感度还不够呢?”
“————”
“涉，宕机了吗……”
……是吗?这就是所谓“被女人牵着鼻子走”吗?感觉自己又长大了。人就是这样成长起来的。啊……现在只想远离异性和男孩们聚在一起放松一下，好想变得无脑些。（TASVTHE: 之前明明说‘我这个不受欢迎的男生只要能和可爱的女生说话就有活下去的勇气了’）
“啊哈哈哈，我们相处的时间还是太短，还很难理解是吗。我的话因为找工作很辛苦，想找个男朋友来治愈一下疲劳呢。”
被鬼束前辈的话吓了一跳，夏川猛地站了起来。
“就因为这、这种理由……明明、都不喜欢……”
“喜欢不喜欢没什么关系吧，又不是要约定一生。只要彼此都能接受，感到开心就好了。”
“这……”
感觉对恋爱定义给出的门槛很低……这就是所谓的“阳角”吧。而且是《辣妹×阳角》的究极完全体。没想到姐姐的好朋友里还有这样的巴黎人，我还以为姐姐的朋友只有四之宫前辈呢。
【巴黎人：喜欢去人多的地方和大家一起热闹的人，是年轻人的用语。意指经常参加俱乐部、节日、万圣节或圣诞节活动等愉快的聚会，或者经常在朋友之间举行派对的人。
——《实用日语表现辞典》】
夏川把后槽牙都要咬碎了，还是无法说出反驳鬼束前辈的话来。她是个纯洁清白的女孩，大概想象着男女双方慢慢加深感情，经过长时间的热恋，然后其中一方主动表白，然后再交往的恋爱形式吧。那个想法并没有错，只是不现实而已。
——不过，正因为夏川是这样的女孩，我才…
“嘛，这种话题很自由呢。”
“啊!弟弟君你也这么想吗?”
“所以，我只要保持本心就好了。‘没有恋爱的感情就不应该交往’。寻找价值观相同的人，和他加深关系，发展符合自己的交往方式就可以了。如果双方都能接受并感到快乐就能迎来幸福的结局。”
“啊（轻声）……”
“哇，好帅气!”（鬼束夸涉）
好夸张，啊不是……欸…教室突然安静了下来。这也太强了吧，什么究极完全体。前辈说过正在找工作吧，把这样的人放到社会上真的好吗……?光凭直率夸赞他人的感情就能平步青云了吧，好可怕。
鬼束前辈述说的恋爱论，大概只是随心所欲的牵强附会之言吧。本来阳角就不会考虑恋爱的存在方式之类的细节。即使被迫做出二选一的选择，也会根据时间和状况变成墙头草。嗯，这不是也挺好的吗?如果这样能获得幸福的话。
“啊哈哈，原来如此……你是这样的啊。”
“?”
“弟弟君你不仅和我年龄相近，而且比我想象的还要成熟呢。”
“你爱上我了吗?”
“嗯。”
“欸?”
啊这，认真的吗? 糟糕，我要兴奋起来了。怎么办…
……怎么说呢。反正那个回答也只是条件反射性地敷衍而已吧。事到如今，我不可能会被骗了。这个人是继有希之后最需要注意的人物。我绝对不会爱上这个人，也不想想我都迷恋上那个她多少年了。
“今天，就说到这里吧。”
“……!”
给鬼束前辈搭好退场的梯子。我不能放过这个能逃离现场机会。周围的气氛也太差了，拜托前辈您还是赶快回去吧。
“时间也到了，姐姐现在应该正在找你吧?”
“要对枫保密哦。”
“我可管不住我的嘴。”
这件事不可能瞒着姐姐。虽然完全不知道她们是怎样的关系，如果有猫腻，就一定要紧紧地握住缰绳。能猎到豹子的只有老虎。如果是四之宫前辈，也许单凭人类之身，血肉之躯，亦可称王。
“这样的话，给你封口费——”
“嗯? 欸——”
“啊（轻声）……”
左半部分的视野被遮住了，柔软的触感落在慌忙合紧的眼皮上。
我睁开眼，鬼束前辈的粉唇越来越远。
“左手、要安分点哦。ひじまろにね（英版的意思是清醒点）。”
“……”
“那么就，回见啦~ ~”
柑橘香气渐行渐远。也许大脑受了影响，视觉模糊，感官获取的外界信息在混沌的思维中没有泛起一丝涟漪。
对这位丝毫不在意他人的目光，独自走出教室的偷税犯，我想不出什么送别的话。这时左手传来一阵疼痛，我愣在原地。
“……这什么……诶……?”
猛然惊醒之时，半张着的嘴里已经冒出泡泡。我下意识地用左手摸了摸眼皮，入手处只有一片干燥。附有湿气的碎片也未残留丝毫。
“欸?”
人生中第一次收到来自异性的吻，竟然被左眼皮拿下。
等级太高超出理解范围了，以至于什么感慨也没有。反而对前辈亲吻位置选择的随心而行感到害怕，这就是成为恋爱强者的必经之路吗?受教了。
“……”
看着两人一副呆若木鸡的样子，我投出求助的眼神，但没有得到回应。
“啊，那个……小佐城。”
“怎，怎么了……一直看着这边。”
夏川一脸不高兴地说着，看来两人也找不到能改变现场气氛的语言。
迷茫的最后，我直接说出了心中的疑问。
“‘ひじまろ’是什么?”
“……这个嘛。”
“……”
翻译：网易云机翻
润色：拉缇娜最可爱了、TASVTHE
声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。
注意：绿色字体为私货或者剧情补充
原作：《满怀美梦的少年是现实主义者》
作者：おけまる
“那个…等，等一下，真的……”
“啊!我是不是有点强迫你了?对不起啊~ ?”
“呀，这个……其实还好。”
我觉得情况不太妙，认真地提出了请求。听到我这么说，前辈直率地应了一声，乖乖离开了。
鬼束学姐退了一步，柑橘系香气仍萦绕在我的鼻尖。我很想用手挥散这股味道，但又不敢在前辈面前这么做。
“那个……鬼束前辈?”
“叫玉绪就行了。来跟我说，玉⭐绪——前辈。”
“不，这个……也太突然了吧。这样，真的可以吗?”
“嗯？有什么问题吗?”
“不是，您能先冷静一点吗?”
鬼束前辈站在我面前。明明刚解除肢体接触，她却又向前微倾着，气若幽兰，仿佛马上就要抱住我似的。
我幻视到前辈的身后生出了尾巴，在空中挥舞着。破空声噗噗作响，恰如方才芦田扑向夏川的画面，这让人手足无措的样子好可怕。
话说到底是我的什么让前辈这么兴奋呢……。
“等下，要有点距离感吧……你这也太奇怪了。”
“这、这个…也是呢!”
“都不能用大胆来形容了……”
“……毕竟，你不是枫的弟弟嘛?”
连对男生如此不拘小节的芦田也要自愧不如的程度。而鬼束前辈似乎还不知道自己到底都做了什么。只因为是好朋友的弟弟，“想抱着他!想触碰他!”的想法就如泉涌般难抑？怎么可能呢。不如说这更像是宠物……啊，文化节的时候我确实当过一段时间的牧羊犬。不对，这不是重点
“话是没错……可我也是男人啊。
“你知道吗?”
我开始怀疑是否真正理解前辈的话语。因为辣妹这种生物蕴藏着无限的可能性。我完全不知道用怎样的思考过程导出正解。不管怎么想，我都不觉得前辈只是单纯地疼爱我，总感觉是别有用心。
“我就是为了让你爱上我才过来的哦。”
“为什么呀?”
思维跟上之前，无言的叹息已经脱口而出。
呀好可怕。怀揣着心机的拥抱，这不就是精心准备的仙人*嘛。一直在用自己的身体当作武器，百分之百地发挥效用。这样啊，是为我而设的猪笼草吧。
不知道是故意的还是不小心，总觉得对话之中有什么东西被完全遗漏了。因为是好闺蜜的欧豆豆，是异性，所以就让要他爱上我，什么玩意?三段论证法的正中间去哪儿了? 跳步的“步”在哪里?倒不如说是在“跳”啊。过程全给跳过了呀。
“所以，有爱上我吗?有迷恋我吗?”
“完全——没有爱上你。”※差一点就说出欲望的心声了
“嗯，真可惜!我哪里做错了呢？”
“啊噗——没有的事，完全没有。”
“小佐城你等一下。”
“涉...真好搞定……”
我已经知道那个蛊惑人心的拥抱里有前辈自己的小九九。好像是想要让我爱上她。
哼，这个人太小看我了。再过一会儿我就会掉进蜘蛛女郎的巢穴了吧。哎呀，我好像在那之前就被蜘蛛女郎本体抓住了。感觉自己浑身都沾着柑橘味，这能称作战士的伤疤吧……不会是给私有物的标记吧?
“为什么要让我对你迷恋呢?”
“诶?总之我们先交往吧~ ~”
“欸?”
“欸?”
难道不是要充分利用我，榨干我——的钱包，然后再狠狠地甩掉吗?这是能来一场轰轰烈烈的恋爱的意思吗?话说前辈这样真的好吗?我没有姐姐那样触之反伤的危险脾气和反甲，但也没有佐佐木那样的飒爽率直的性格，当然也不是什么面如春风的帅哥。
“这个…那个…?”
“可以打情骂俏卿卿我我的哟~ ?那样一定会很幸福的!”
“……”
“wa·ta·ru（涉的罗马音）”
“蛤……? !”
好危险…! 作为让我产生恋心，坠入爱河的理由也太简单了，差点就要喜欢上了……!不要被骗了!前辈一定隐藏了什么真正的理由。
这样的话就问出本应绝对封禁的那个问题吧……要问了吧?因为这已经不仅是误会之类的问题了。
“前辈——那个，我、我真的是你的菜吗?”
“…? …嗯”
“…就…就是嘛……!什么嘛……真是的……!”
“小、小佐城……”
右手抓得膝盖生疼，左边也差一点用力过度。但光是疼痛也是解决不了问题的。真糟糕啊，我现在的表情肯定很难看。
这就确定了。这位我姐姐的好朋友只是个喜欢捉弄比自己年纪小的男生，沉浸在愉悦之中的坏女人。为了拿下男人能不择手段，使用女性的专武也不在话下。她一定把阿宅当成了肮脏的蟑螂什么的吧。好了，大家可以解散了。
“…所以?那你爱上我的理由是什么?”
“欸~ 是不是好感度还不够呢?”
“————”
“涉，宕机了吗……”
……是吗?这就是所谓“被女人牵着鼻子走”吗?感觉自己又长大了。人就是这样成长起来的。啊……现在只想远离异性和男孩们聚在一起放松一下，好想变得无脑些。（TASVTHE: 之前明明说‘我这个不受欢迎的男生只要能和可爱的女生说话就有活下去的勇气了’）
“啊哈哈哈，我们相处的时间还是太短，还很难理解是吗。我的话因为找工作很辛苦，想找个男朋友来治愈一下疲劳呢。”
被鬼束前辈的话吓了一跳，夏川猛地站了起来。
“就因为这、这种理由……明明、都不喜欢……”
“喜欢不喜欢没什么关系吧，又不是要约定一生。只要彼此都能接受，感到开心就好了。”
“这……”
感觉对恋爱定义给出的门槛很低……这就是所谓的“阳角”吧。而且是《辣妹×阳角》的究极完全体。没想到姐姐的好朋友里还有这样的巴黎人，我还以为姐姐的朋友只有四之宫前辈呢。
【巴黎人：喜欢去人多的地方和大家一起热闹的人，是年轻人的用语。意指经常参加俱乐部、节日、万圣节或圣诞节活动等愉快的聚会，或者经常在朋友之间举行派对的人。
——《实用日语表现辞典》】
夏川把后槽牙都要咬碎了，还是无法说出反驳鬼束前辈的话来。她是个纯洁清白的女孩，大概想象着男女双方慢慢加深感情，经过长时间的热恋，然后其中一方主动表白，然后再交往的恋爱形式吧。那个想法并没有错，只是不现实而已。
——不过，正因为夏川是这样的女孩，我才…
“嘛，这种话题很自由呢。”
“啊!弟弟君你也这么想吗?”
“所以，我只要保持本心就好了。‘没有恋爱的感情就不应该交往’。寻找价值观相同的人，和他加深关系，发展符合自己的交往方式就可以了。如果双方都能接受并感到快乐就能迎来幸福的结局。”
“啊（轻声）……”
“哇，好帅气!”（鬼束夸涉）
好夸张，啊不是……欸…教室突然安静了下来。这也太强了吧，什么究极完全体。前辈说过正在找工作吧，把这样的人放到社会上真的好吗……?光凭直率夸赞他人的感情就能平步青云了吧，好可怕。
鬼束前辈述说的恋爱论，大概只是随心所欲的牵强附会之言吧。本来阳角就不会考虑恋爱的存在方式之类的细节。即使被迫做出二选一的选择，也会根据时间和状况变成墙头草。嗯，这不是也挺好的吗?如果这样能获得幸福的话。
“啊哈哈，原来如此……你是这样的啊。”
“?”
“弟弟君你不仅和我年龄相近，而且比我想象的还要成熟呢。”
“你爱上我了吗?”
“嗯。”
“欸?”
啊这，认真的吗? 糟糕，我要兴奋起来了。怎么办…
……怎么说呢。反正那个回答也只是条件反射性地敷衍而已吧。事到如今，我不可能会被骗了。这个人是继有希之后最需要注意的人物。我绝对不会爱上这个人，也不想想我都迷恋上那个她多少年了。
“今天，就说到这里吧。”
“……!”
给鬼束前辈搭好退场的梯子。我不能放过这个能逃离现场机会。周围的气氛也太差了，拜托前辈您还是赶快回去吧。
“时间也到了，姐姐现在应该正在找你吧?”
“要对枫保密哦。”
“我可管不住我的嘴。”
这件事不可能瞒着姐姐。虽然完全不知道她们是怎样的关系，如果有猫腻，就一定要紧紧地握住缰绳。能猎到豹子的只有老虎。如果是四之宫前辈，也许单凭人类之身，血肉之躯，亦可称王。
“这样的话，给你封口费——”
“嗯? 欸——”
“啊（轻声）……”
左半部分的视野被遮住了，柔软的触感落在慌忙合紧的眼皮上。
我睁开眼，鬼束前辈的粉唇越来越远。
“左手、要安分点哦。ひじまろにね（英版的意思是清醒点）。”
“……”
“那么就，回见啦~ ~”
柑橘香气渐行渐远。也许大脑受了影响，视觉模糊，感官获取的外界信息在混沌的思维中没有泛起一丝涟漪。
对这位丝毫不在意他人的目光，独自走出教室的偷税犯，我想不出什么送别的话。这时左手传来一阵疼痛，我愣在原地。
“……这什么……诶……?”
猛然惊醒之时，半张着的嘴里已经冒出泡泡。我下意识地用左手摸了摸眼皮，入手处只有一片干燥。附有湿气的碎片也未残留丝毫。
“欸?”
人生中第一次收到来自异性的吻，竟然被左眼皮拿下。
等级太高超出理解范围了，以至于什么感慨也没有。反而对前辈亲吻位置选择的随心而行感到害怕，这就是成为恋爱强者的必经之路吗?受教了。
“……”
看着两人一副呆若木鸡的样子，我投出求助的眼神，但没有得到回应。
“啊，那个……小佐城。”
“怎，怎么了……一直看着这边。”
夏川一脸不高兴地说着，看来两人也找不到能改变现场气氛的语言。
迷茫的最后，我直接说出了心中的疑问。
“‘ひじまろ’是什么?”
“……这个嘛。”
“……”
