《巫师的城堡》（The Wizard's Castle）是一款古老的地牢题材的角色扮演类游戏，玩家需要在地牢中寻找传说中的佐特宝珠。这款游戏恰恰与两款经典Roguelike游戏《地牢爬行：石头汤》（Dungeon Crawl: Stone Soup）和《NetHack》中的宝物佐特宝珠、岩德护身符都有一定关系。这里介绍一下它的历史和游戏机制。
起因
在读陈灼的《上帝掷骰子：欧美角色扮演游戏史》时，看到80年代有个文字角色扮演游戏恰恰就叫《岩德护身符》，这引起了我的注意。不少Roguelike游戏的最终目标就是获得岩德护身符，当时怀疑这个游戏是否和《Rogue》有关联。但后来发现这款游戏其实是源于《巫师的城堡》，一款更早些的游戏。
《巫师的城堡》发布于1979年，比Rogue要早，但比第一款Roguelike（？）游戏《苹果园之下》（Beneath Apple Manor）要晚。
历史
作者Joseph Power
《巫师的城堡》的作者是Joseph Power。
在1975年，Joseph Power还是密歇根州立大学的新生。有次他参加了芝加哥的风城（Windycon）科幻大会，会场上有一些连接到某所大学分时系统的终端，他在那里玩到了《星际迷航》（Star Trek）和与之相仿的《霍比特人》（Hobbit）游戏。而那些终端都是打印终端，不是CRT显示器。
那年夏天，有天他碰巧走到出售刚上市的TRS-80的Radio Shack附近，于是买了本关于TRS-80 Basic的书籍，学习编程知识，决定编写自己的游戏。
过了一段时间，在东兰辛市的一家名为“计算的新维度”（New Dimensions in Computing）电脑店开张了。因为作者和几个所有者是朋友，在没有顾客时，他得以使用Exidy Sorcerer电脑进行编程。游戏中的王国命名为“N'Dic”正是在向这家电脑店致敬。
这款游戏对当地的青少年造成了一定影响，有很多人爱玩这个游戏，也带动了店里的生意。
在代码将要完善的时候，《Kilobaud》杂志发布了一则公告，称寻求Exidy Sorcerer平台的程序。作者决定提交《巫师的城堡》，后来也成功签订了合同。但遗憾的是，几个月后，对方宣布全面退出Exidy Sorcerer市场，于是撤销了合同，商业化进程就此结束。
后来在1980年，作者在《recreational computing》杂志上发布了源代码。这个游戏又被移植到其他几个系统中。
图形版开发者Derelict
这款游戏也同《Rogue》一样，后面有人为其增添了图形界面。图形版的开发者是Derell L.，但他更喜欢人们叫他的昵称Derelict。
Derelict从1982年到1986年，在加州州立理工大学读工程专业。1985年的时候，他的同学买了一台个人电脑，上面有《巫师的城堡》的Basic版的副本。Derelict很快就被这款游戏迷住了。
86年毕业后，他又去当地的一所初级学院上了Pascal课程。那是因为在Borland刚刚发布了35美元的Pascal集成开发软件后，游戏等其他软件出现了爆炸式增长。在Turbo Pascal之前，任何编译器起价都到了400美元。（关于这段历史，推荐一下李维的《Borland传奇》一书。）因此，Derelict尝试转化为Pascal。只是在互联网出现之前，并没有什么分发软件的好办法。后来过了好几年，作者才试着用C语言转写，并免费发布。
他说过，选择免费发布，主要有3点原因：管理共享软件需要大量工作，不想把太多精力投入到这不会返回大量资金的工作中；原始软件就是免费的，自己却为衍生版收费，像个恶劣的人；某种意义上，《巫师的城堡》也是很多Roguelike游戏的先驱，这类游戏传统上就是免费的，自己也玩过NetHack、Omega、Angband等Roguelike游戏，不想打破这个传统……
而图形版所用的贴图，也和《NetHack》的贴图一个样子。😂
《岩德护身符》
在1986年（也有资料显示为85年），Keypunch Software对《巫师的城堡》作了改动，并重命名为《岩德护身符》，将其纳入廉价游戏包《剑与魔法》（Swords and Sorcery）进行发售盈利。之所以命名为“岩德护身符”可能是为了掩人耳目，找了个题材相近的游戏中的素材作为名称。
这些改动是修复了一些错误，还为其添加了一些颜色和格式，但也引入了同样多的错误。很多文字都还没换成新的，像要获取的最终宝物是岩德宝珠，而不是标题中的“岩德护身符”。总之，这个为剽窃所做的改动很粗糙，游戏内容和原作基本一样。
机制
感觉《巫师的城堡》的游戏机制介于更早的《魔域帝国》（Zork）和更晚的《Rogue》之间，既需要像前者那样输入单词指令进行游戏，也具有后者的随机环境、ASCII地图等要素。一些资料中说这款游戏是Roguelike，但它可能不是。
打开游戏后，首先要设定角色，可以设定种族、性别、分配属性点、购买装备。种族可选择精灵、矮人、人类或霍比特人。性别可以是男性或女性。属性有3种，力量、智力、敏捷。有8个属性点可由玩家自行分配。起始有60个金币，可用来购买防具、武器和光源。
这座城堡有着随机生成的地形，而不是像《魔域帝国》那样，地图是固定的。但它的大小固定不变：总共有8层，每层有64个房间（格）。它的各个房间是独立的，每个房间只会有一种事件，敌人也不会从一个房间追击到另一个房间。它不像大多Roguelike那样，各个房间之间连接有走廊。
它的地图和《Rogue》一样是用ASCII显示的，但需要按地图指令M(ap)才能进行查看。这个操作不太方便，也不符合柏林诠释的“非模态”的定义。“非模态”要求游戏的战斗、商店等等的操作都应该在大地图的模式下发生，而不是切换界面。
战斗与属性点《苹果园之下》有几分类似，它们在战斗中都会损耗属性点。只是前者各个属性点都有可能被损耗（但通常是力量）；而后者的战斗会损耗力量和体力值。《巫师的城堡》中没有血量，任何属性降到0，都会死。
除此之外，战斗方面也有其他特色。比如玩家可以选择贿赂有心智的怪物，从而回避战斗。店主也像后来的《NetHack》一样，是可以被杀的。
评价
Rymbeld：这不是一个客观的评价。我完全不合理地给了这款游戏五颗星。我给它五颗星，是因为这是我童年时期难忘的一部分……好吧，这不是一款伟大的游戏。它可能统治了它的时代，我当时很喜欢它，现在也仍然会怀旧地玩它。
匿名用户：这是我玩的第一个地牢探索游戏，当时我大约 13 岁……我初一时在Commodore PET上玩过。我认为是它吸引了我进入电脑游戏世界。:)
Carl Muckenhoupt：一个原始的角色扮演游戏，场景是一个随机生成的8×8×8的地牢。它接收单个单词作为指令，但通常只用管首字母就够了。机制复古，有很多衍生版（大多还没收录到档案中）。如果说《猎杀旺普》（Hunt the Wumpus）是文字冒险游戏的前身，那么这个游戏就是Roguelike游戏的前身。
参考资料
The Wizard's Castle - Moby Games：https://www.mobygames.com/game/7387/the-wizards-castle/
Rogue - Moby Games：https://www.mobygames.com/game/1743/rogue/
The Wizard's Castle - TheAlmightyGuru：http://www.thealmightyguru.com/Wiki/index.php?title=The_Wizard%27s_Castle
Swords and Sorcery - TheAlmightyGuru：http://www.thealmightyguru.com/Wiki/index.php?title=Swords_and_Sorcery
Game 90: The Wizard's Castle (1980)：http://crpgaddict.blogspot.com/2013/02/game-90-wizards-castle-1980.html
【CRPG BOOK翻译】《苹果园之下（Beneath Apple Manor）》：https://www.gcores.com/articles/117375
The Wizard's Castle - Details：https://ifdb.org/viewgame?id=5ee3nxfcwzzb9w1d
The Story of The Wizard's Castle：https://web.archive.org/web/20150412231137/http://www.armchairarcade.com/neo/node/1381
The Wizard's Castle的Windows版：https://derelllicht.com/winwiz.html
起因
在读陈灼的《上帝掷骰子：欧美角色扮演游戏史》时，看到80年代有个文字角色扮演游戏恰恰就叫《岩德护身符》，这引起了我的注意。不少Roguelike游戏的最终目标就是获得岩德护身符，当时怀疑这个游戏是否和《Rogue》有关联。但后来发现这款游戏其实是源于《巫师的城堡》，一款更早些的游戏。
《巫师的城堡》发布于1979年，比Rogue要早，但比第一款Roguelike（？）游戏《苹果园之下》（Beneath Apple Manor）要晚。
历史
作者Joseph Power
《巫师的城堡》的作者是Joseph Power。
在1975年，Joseph Power还是密歇根州立大学的新生。有次他参加了芝加哥的风城（Windycon）科幻大会，会场上有一些连接到某所大学分时系统的终端，他在那里玩到了《星际迷航》（Star Trek）和与之相仿的《霍比特人》（Hobbit）游戏。而那些终端都是打印终端，不是CRT显示器。
那年夏天，有天他碰巧走到出售刚上市的TRS-80的Radio Shack附近，于是买了本关于TRS-80 Basic的书籍，学习编程知识，决定编写自己的游戏。
过了一段时间，在东兰辛市的一家名为“计算的新维度”（New Dimensions in Computing）电脑店开张了。因为作者和几个所有者是朋友，在没有顾客时，他得以使用Exidy Sorcerer电脑进行编程。游戏中的王国命名为“N'Dic”正是在向这家电脑店致敬。
这款游戏对当地的青少年造成了一定影响，有很多人爱玩这个游戏，也带动了店里的生意。
在代码将要完善的时候，《Kilobaud》杂志发布了一则公告，称寻求Exidy Sorcerer平台的程序。作者决定提交《巫师的城堡》，后来也成功签订了合同。但遗憾的是，几个月后，对方宣布全面退出Exidy Sorcerer市场，于是撤销了合同，商业化进程就此结束。
后来在1980年，作者在《recreational computing》杂志上发布了源代码。这个游戏又被移植到其他几个系统中。
图形版开发者Derelict
这款游戏也同《Rogue》一样，后面有人为其增添了图形界面。图形版的开发者是Derell L.，但他更喜欢人们叫他的昵称Derelict。
Derelict从1982年到1986年，在加州州立理工大学读工程专业。1985年的时候，他的同学买了一台个人电脑，上面有《巫师的城堡》的Basic版的副本。Derelict很快就被这款游戏迷住了。
86年毕业后，他又去当地的一所初级学院上了Pascal课程。那是因为在Borland刚刚发布了35美元的Pascal集成开发软件后，游戏等其他软件出现了爆炸式增长。在Turbo Pascal之前，任何编译器起价都到了400美元。（关于这段历史，推荐一下李维的《Borland传奇》一书。）因此，Derelict尝试转化为Pascal。只是在互联网出现之前，并没有什么分发软件的好办法。后来过了好几年，作者才试着用C语言转写，并免费发布。
他说过，选择免费发布，主要有3点原因：管理共享软件需要大量工作，不想把太多精力投入到这不会返回大量资金的工作中；原始软件就是免费的，自己却为衍生版收费，像个恶劣的人；某种意义上，《巫师的城堡》也是很多Roguelike游戏的先驱，这类游戏传统上就是免费的，自己也玩过NetHack、Omega、Angband等Roguelike游戏，不想打破这个传统……
而图形版所用的贴图，也和《NetHack》的贴图一个样子。😂
《岩德护身符》
在1986年（也有资料显示为85年），Keypunch Software对《巫师的城堡》作了改动，并重命名为《岩德护身符》，将其纳入廉价游戏包《剑与魔法》（Swords and Sorcery）进行发售盈利。之所以命名为“岩德护身符”可能是为了掩人耳目，找了个题材相近的游戏中的素材作为名称。
这些改动是修复了一些错误，还为其添加了一些颜色和格式，但也引入了同样多的错误。很多文字都还没换成新的，像要获取的最终宝物是岩德宝珠，而不是标题中的“岩德护身符”。总之，这个为剽窃所做的改动很粗糙，游戏内容和原作基本一样。
机制
感觉《巫师的城堡》的游戏机制介于更早的《魔域帝国》（Zork）和更晚的《Rogue》之间，既需要像前者那样输入单词指令进行游戏，也具有后者的随机环境、ASCII地图等要素。一些资料中说这款游戏是Roguelike，但它可能不是。
打开游戏后，首先要设定角色，可以设定种族、性别、分配属性点、购买装备。种族可选择精灵、矮人、人类或霍比特人。性别可以是男性或女性。属性有3种，力量、智力、敏捷。有8个属性点可由玩家自行分配。起始有60个金币，可用来购买防具、武器和光源。
这座城堡有着随机生成的地形，而不是像《魔域帝国》那样，地图是固定的。但它的大小固定不变：总共有8层，每层有64个房间（格）。它的各个房间是独立的，每个房间只会有一种事件，敌人也不会从一个房间追击到另一个房间。它不像大多Roguelike那样，各个房间之间连接有走廊。
它的地图和《Rogue》一样是用ASCII显示的，但需要按地图指令M(ap)才能进行查看。这个操作不太方便，也不符合柏林诠释的“非模态”的定义。“非模态”要求游戏的战斗、商店等等的操作都应该在大地图的模式下发生，而不是切换界面。
战斗与属性点《苹果园之下》有几分类似，它们在战斗中都会损耗属性点。只是前者各个属性点都有可能被损耗（但通常是力量）；而后者的战斗会损耗力量和体力值。《巫师的城堡》中没有血量，任何属性降到0，都会死。
除此之外，战斗方面也有其他特色。比如玩家可以选择贿赂有心智的怪物，从而回避战斗。店主也像后来的《NetHack》一样，是可以被杀的。
评价
Rymbeld：这不是一个客观的评价。我完全不合理地给了这款游戏五颗星。我给它五颗星，是因为这是我童年时期难忘的一部分……好吧，这不是一款伟大的游戏。它可能统治了它的时代，我当时很喜欢它，现在也仍然会怀旧地玩它。
匿名用户：这是我玩的第一个地牢探索游戏，当时我大约 13 岁……我初一时在Commodore PET上玩过。我认为是它吸引了我进入电脑游戏世界。:)
Carl Muckenhoupt：一个原始的角色扮演游戏，场景是一个随机生成的8×8×8的地牢。它接收单个单词作为指令，但通常只用管首字母就够了。机制复古，有很多衍生版（大多还没收录到档案中）。如果说《猎杀旺普》（Hunt the Wumpus）是文字冒险游戏的前身，那么这个游戏就是Roguelike游戏的前身。
参考资料
The Wizard's Castle - Moby Games：https://www.mobygames.com/game/7387/the-wizards-castle/
Rogue - Moby Games：https://www.mobygames.com/game/1743/rogue/
The Wizard's Castle - TheAlmightyGuru：http://www.thealmightyguru.com/Wiki/index.php?title=The_Wizard%27s_Castle
Swords and Sorcery - TheAlmightyGuru：http://www.thealmightyguru.com/Wiki/index.php?title=Swords_and_Sorcery
Game 90: The Wizard's Castle (1980)：http://crpgaddict.blogspot.com/2013/02/game-90-wizards-castle-1980.html
【CRPG BOOK翻译】《苹果园之下（Beneath Apple Manor）》：https://www.gcores.com/articles/117375
The Wizard's Castle - Details：https://ifdb.org/viewgame?id=5ee3nxfcwzzb9w1d
The Story of The Wizard's Castle：https://web.archive.org/web/20150412231137/http://www.armchairarcade.com/neo/node/1381
The Wizard's Castle的Windows版：https://derelllicht.com/winwiz.html
