超详细情报翻译by【TalkOP汉化】板栗库玛西。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/WB/WX；情报出处：英文站。
海贼王1081话标题：10号船船长库赞
本期封面是彩页：我们可以看到草帽一伙在睡觉时，他们上方有漂浮的泡泡。
本话开头承接上一话的结尾。库赞（前海军大将“青雉”）出现并冰冻了云雀，克比跑去帮助她。库赞接着前去面对卡普（库赞身边没有其他的黑团成员）。
库赞：“你真的可以杀死你的前‘头号弟子’来拯救新的弟子吗？我知道你总是随心所欲做自己喜欢的事情。现在我也在做同样的事，这就是我追随蒂奇的原因”。
卡普：“我以为我教过你要活在当下！”
一段关于蒂奇和库赞的回忆闪回。这段记忆发生在库赞和赤犬于庞克哈萨德决斗的一年后，在一个特定的岛上。
黑胡子海贼团的部分成员抵达了这座岛屿，并看到他们的伙伴被冻结了（圣胡安恶狼，瓦斯克·肖特，和毒Q）。黑胡子海贼团的成员们走进了一家酒吧并看见了库赞。然后他们一起喝酒相处。
拉菲特小声地跟蒂奇说要杀了库赞，并夺取他的能力给船员们。库赞听到了并且非常生气，做好了和他们战斗的准备。但是蒂奇为拉菲特的言辞道歉了，并转而邀请库赞加入他们。
蒂奇询问库赞关于“烧伤男”的事情，因为这个男人似乎拥有着最后一块路标历史正文。据说那个“有着烧伤疤痕的男人”乘着一艘黑色的船，并且他可以制造漩涡将敌人沉入海中（在两人讨论的过程中我们可以看到一艘船的轮廓）。
希留：“也许那个烧伤男在为世界政府工作。如果世界政府自己保存了一块路标历史正文来防止海贼们抵达ONE PIECE也不足为奇。”
库赞说自己对那个男人一无所知。
库赞：“嗯……说不定就是我呢！不过说真的，我对历史正文的唯一记忆就在奥哈拉。如果我在那里看到过一块红色的石头，我肯定会记住的……”
回忆结束，卡普vs库赞的战斗继续。库赞对卡普使用技能“冰球Ice Ball”（就像他在马林梵多对白胡子使用的招式）。但是卡普很轻松的破解了冰块。
然后卡普抓着库赞的头并用出了一个新招式。
卡普：“犹豫的人就是弱者！『海底落下』！”（招式名的汉字为“海底落下”，注音为“蓝洞Blue Hole”)。
卡普粉碎了库赞的身体并用拳头劈裂了地面。库赞的整个身体都掉入地下。
画面切换到胜者岛，罗已经被打败了。蒂奇气喘吁吁满脸是血，他在考虑他现在应该怎么做。
蒂奇：“贼哈哈哈哈哈！！我该拿他的力量做什么！？
我应该使用它吗？或者，我应该卖掉他的力量！？”
贝波看到了正发生在他船长身上的事情。于是他使用了乔巴给他的秘药。这种秘药让贝波变身成为月光狮子形态。贝波在月光狮子形态下看起来很厉害，他像是一只巨大的北极熊。我们可以在一张整页的分镜里看到贝波的月光狮子形态。
贝波在蒂奇可以窃取罗的能力之前攻击了他。然后贝波带着罗进入了海里。我们可以在一张跨页里看到被摧毁的“极地潜水号”。红心海贼团的其他成员或是在海里，或是躺在地上…
旁白：“在新世界的胜者岛，悬赏金30亿贝里的海贼特拉法尔加·罗和他率领的红心海贼团被打败了！！”
本篇结束。下周尾田不休刊，但因下周是日本的黄金周，受合刊影响无连载。
