二楼我的，在此先宣传一篇我翻译的主题为“月计logo的含义”的专栏
原作者：(프)린터，已经获得授权
由于贴吧的问题，我难以全文发出（已尝试过发帖，但是百度一直在屏蔽）
在与(프)린터确认过后，我会将一部分翻译放出，如果有想要阅读全篇的朋友请私信联系我
给您造成不便请谅解

3L放twi：@Limbus_clock的最新授权，关于原贴内容转移到该贴的事她已知悉

4L说明一下，我要先将之前翻译的今日趣闻转移到本帖，然后才进行之后的翻译工作。

今日趣闻
最有可能的说法是，Ottis的初始Ego“To Patos Matos”的名字取自πάθει μάθος（pathei mathos）。 这是希腊语中意为"通过苦难达到智慧"的格言。
奥提斯使用的武器是采用希腊古代刀剑"Falcatta"形态的枪刃/手枪剑。 虽然平时作为Falcatta使用，但在使用初始Ego时，会有一个动作触发扳机射出子弹。

今天的TMI
罗莎使用的武器是手斧。 其中俄罗斯~北欧使用的Francisca（法兰飞斧）是投掷用斧头。 罪与罚的主人公杀害当铺老妇的武器也是斧头。
刻在斧头上的单词—— РСКОЛАЛ（分裂）， 有劈开等意义。

今天的TMI
写在人物随身物品上的字和意思合集
李箱（提箱）:'하융'
-作家。李箱是笔名之一。
（查阅一下资料，以下为原文
제비가 폐업한 직후 이상은 다방 제비에 드나들던 문학가들의 추천으로1934년구인회에 가입하여 명사들과 교제하기 시작했으며박태원의 신문소설 '소설가 구보씨의 일일'에 '하융(河戎)' 이라는 가명으로 삽화를 그리기도 했다.
浓缩概括一下大概意思为1934年李箱加入九人会，在朴泰远的报纸上刊登的小说《小说家仇甫氏的一天》中以하융（河戎）的名字提供了插画）
（由于这个不太好找，故楼主附上字所在位置的图）

写在人物随身物品上的字和意思合集
浮士德:WALPURGISNACHT
瓦尔普吉斯之夜，实际上在戏剧《浮士德》中出现了两次瓦尔普吉斯之夜。 分别被称为浪漫的瓦尔普吉斯之夜和古典的瓦尔普吉斯之夜，前者是魔女和诗人。 哲学家们。后者是希腊时代的英雄人物。
（这个词还有另一种翻译叫“魔女之夜”/“五朔节之夜”，小浮是魔女（确信）
（小浮初始武器为Zweihander，德意志双手大剑，另外废墟图书馆中出现的Zwei协会收尾人普遍使用的武器也是Zweihander）
唐吉诃德(Lance)：SUEÑO IMPOSIBLE
西班牙语，意为"不可能之梦/不会成真的梦"。 以堂吉诃德改编的音乐剧《拉曼恰人》的曲目登场。
（小唐人物介绍说的那句Por alcanzar la estrella inalcanzable!，为了到达那颗遥不可及的星星，SUEÑO IMPOSIBLE有对应歌词来着，但是西语版本之前已尝试放不出故附上英文版本）
Impossible Dream (The Quest)
To dream the impossible dream,
追梦，不会成真的梦
To fight the unbeatable foe,
忍受，不能忍受的痛
To bear with unbearable sorrow
挑战，不可战胜的敌手
To run where the brave dare not go;
跋涉，无人敢行的路
To right the unrightable wrong.
改变，不容撼动的错
To love, pure and chaste, from afar,
仰望，纯真高洁的心
To try, when your arms are too weary,
远征，不惧伤痛与疲惫
To reach the unreachable star!
去摘，遥不可及的星
This is my Quest to follow that star,
敢以此生 求索那颗星
No matter how hopeless, no matter how far,
管它征途遥远，道路多险峻
To fight for the right
为正义而战
Without question or pause,
何须踌躇不定
To be willing to march into hell
哪怕烧灼在地狱火中
For a heavenly cause!
也自阔步前行
And I know, if I'll only be true
我若能为这光辉使命
To this glorious Quest,
穷尽一生追寻
That my heart will lie peaceful and calm
多年后，待到长眠时分
When I'm laid to my rest.
我心亦然安宁
And the world will be better for this,
而人间定会不同往昔
That one man, scorned and covered with scars,
纵然我终将疲倦无力
Still strove, with his last ounce of courage,
仍要用伤痕累累的双手
To reach the unreachable stars!
去摘遥不可及的星

写在人物随身物品上的字和意思合集
良秀(大太刀):無我夢中 阿鼻叫喚 支離滅裂
-无我梦中，惨不忍睹，支离破碎。
各自为
无我梦中：已经投入到无法区分我的程度。
阿鼻叫唤：惨不忍睹的悲惨景象。
支离灭裂：四处分散，找不到头绪。
-------------------------
默尔索（护手）:SOLEIL
意思是太阳。
小说《局外人》中主人公杀害阿拉伯人的理由是因为太阳耀眼了。
（对应原文片段也附上好了）
我想我只要一转身，事情就完了。可是整个海滩在陽光中颤动，在我身后挤来挤去。我朝水泉走了几步，阿拉伯人没有动。不管怎么说，他离我还 相当远。也许 是因为他脸上的陰影吧，他好像在笑。我等着，太陽晒得我两颊发烫，我觉得汗珠聚在眉峰上。那太陽和我安葬妈妈那天的太陽一样，头也像那天一样难受，皮肤下 面所有的血管都一齐跳动。我热得受不了，又往前走了一步。我知道这是愚蠢的，我走一步井逃不过太陽。但是我往前走了一步，仅仅一步。这一次，阿拉伯人没有 起来，却抽出刀来，迎着陽光对准了我。刀锋闪闪发光，仿佛一把寒光四射的长剑刺中了我的头。就在这时，聚在眉峰的汗珠一下子流到了眼皮上，蒙上一幅温吞吞 的，模模糊糊的水幕。这一泪水和盐水搀和在一起的水幕使我的眼睛什么也看不见。我只觉得铙钹似的太陽扣在我的头上，那把刀刺眼的刀锋总是隐隐约约地对着 我。滚烫的刀尖穿过我的睫毛，挖着我的痛苦的眼睛。就在这时，一切都摇晃了。大海呼出一口沉闷而炽热的气息。我觉得天门洞开，向下倾泻着大火。我全身都绷紧了，手紧紧握住槍。槍机扳动了，我摸着了光滑的槍柄，就在那时，猛然一声震耳的巨响，一切都开始了。我甩了甩汗水和陽光。我知道我打破了这一天的平衡， 打破了海滩上不寻常的寂静，而在那里我曾是幸福的。这时，我又对准那具尸体开了四槍，子弹打进去，也看不出什么来。然而，那却好像是我在苦难之门上短促地叩了四下。
-------------------------
鸿璐（偃月刀）- 太虚幻境
和Ego技能的虚幻境一样,虽然同样有着虚幻的风景的意思,但前面有个"太"字
-------------------------
希斯克利夫(棍子):REVENGE——复仇。
原作《呼啸山庄》是一部伟大的复仇剧。
-------------------------
罗佳(斧头):РАСКО́Л——分裂。是具有分享等意义的单词。 这也是原作《罪与罚》的主人公罗季昂•罗曼诺维奇•拉斯科尔尼科夫的词源。
（原作名字：Родион Романович Раскольников，分裂РАСКО́Л）
（感谢吧友@AttnoS 的补充，раскольников→раскольник（раскол派生词，分裂者、异教徒）+ов（姓氏后缀表示某某的后裔）

写在人物随身物品上的字和意思合集
辛克莱（戟）:VOGEL——"鸟"。
飞起来吧辛克莱！
-------------------------
奥提斯（手枪剑/枪刃）:Ουτις——希腊语中"无人"的意思，也是奥提斯的名字。 奥提斯是奥德赛的主人公。 也是奥德修斯使用的假名。
-------------------------
Gregor(左臂):UNGEZIEFER———害虫
唯一一个人身上纹身的囚犯。

今天的TM
公开的镜面折射轨道副标题是
1号线:madness
2号线:möbius
3号线:mirrorClockorangeroa
是的。
字体颜色（象征色）都与首尔首都圈地铁1.2.3号线一致。
-------------------------
1号线:madness
1号线通常在韩国被称为"1号线疯子"，是地铁内扰民行为最经常发生的地方。 看来命名为madness是着眼于这点。
-------------------------
2号线:möbiu
它的命名似乎着眼于没有内侧和外侧的圆环"莫比乌斯带"。
实际上,2号线不是真的无始无终,而是由内线循环/外线循环的结构组成。
-------------------------
3号线:mirrorClockorangeroa
看起来是着眼于3号线象征色是橙色。
有时你会看到有人说它的灵感来源于小说《发条橙》！
（楼主自己配图，依次为首尔地铁1.2.3线）

今日的TMI(感谢报告！)
10张单抽票可以一起抽变成十连。
（轻易就做到fgo几年做不到的事情！）

今天的TMI
使用E.G.O技能时，从画面的左上角可以确认异想体原型的名字。
（像这张就可以知道默尔索E.G.O原型的名字是天之执行官的辅弼/辅佐）

Limbus_clock：
虽然是我个人的推测，但这次活动NPC三朝（神秘K社男）和第四章有关是个有力假说
“S.E.A”活动是预定在之后的5章。
魔女之夜活动可能与今后实装的6章有关！
（注：三朝是现实中九人会成员柳致真的（片段）登场的人物）
（那么有可能就是九人会成员的作品里出现的人物，也会在游戏中以九人会成员的助手形式出现）
（有可能）

今天的TMI
良秀人格三同步故事剧透（但是贴吧没有像twi那样的剧透预警）
图1：都市里有一份名为多其林指南的美食清单
（好像是在neta米其林指南）
（但是搜도슐랭 가이드找到的p3，就是探美食店吧感觉又是在音译外来词但是我想不到什么单词发音能是多其林）