2023 年 5 月 11 日
《巫师 3：狂猎》4.03 版本现已推出！本次更新包括各种游戏更新和任务修正。
下方的列表是此次更新最显著的改动。
PC
修正了当杰洛特的位置和角度不同时，光线追踪的植被阴影会突然出现的问题。
修正了反复开关光线追踪反射和阴影后，物体边缘可能会出现黑色阴影的问题。
解决了使用特定 AMD 显卡时，DirectX 11 版本游戏可能会在启动或读取存档时崩溃的问题。
新增对英特尔 Xe Super Sampling（XeSS 超级采样）的支持，该升级技术可使用机器学习来提高性能和图像质量。
修正了关闭光线追踪全局照明时，屏幕空间反射出现的光照问题。
提升了光线追踪全局照明和光线追踪反射的性能。
修正了骑着萝卜穿过水洼时，屏幕可能会出现紫色飞溅物的问题。
主机
现在跨平台进度弹窗将正确显示当前登录的账号。
修正了 PlayStation 5 版本启动性能模式时，物品栏界面中的杰洛特会出现深色条纹或阴影的问题。
修正了次世代主机中，自动保存游戏时可能会暂时卡顿的问题。
解决了次世代主机中，在鲍克兰和诺维格瑞使用猎魔感官能力会导致性能下降的问题。
视觉（适用于 PC 和次世代主机）
修正了当启用光线追踪时，在某些天气条件下地面和墙上可能会出现光斑网格的问题。
在启用光线追踪的情况下移动视角时，蜘蛛网的颜色将不再改变。
修正了过场动画期间，角色的某些纹理显示为不完全渲染的问题。
穿越时空 - 修正了毒气谷中白雾显示为粉红色的问题。
任务及游玩（适用于 PC 和次世代主机）
新增社区 Sergeanur 制作的模组 Next Gen Script Fixes（次世代脚本修复）。
任务及游玩（适用于所有平台）
圣火下的阴影 - 完成任务后将不再继续播放环境音乐。已经遇到此问题的玩家，可能需要再次进入诺维格瑞或牛堡下水道才能解决该问题。
新增可在战斗中自动涂抹剑油的选项。
除魔药和煎药外，现在杰洛特无法在水下吃喝东西。//虽然我们团队认为用软木塞瓶子喝流食不是不可能，但在水下喝半升麦芽酒或者吃烤肉实在太牵强了。
请注意：以上内容仅仅是最显而易见的改动。此次更新还包含说明中未提及的其它小修正。