网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
街霸吧 关注：52,723贴子：773,540
  • 24回复贴，共1页

大陆的翻译比港台的要有趣

只看楼主收藏回复




IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2023-05-17 22:21回复
    的确
    请问这是什么同人漫画啊？
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-05-17 22:23
    收起回复
      其实翻译成玛浓更准确点，大陆的翻译翻译更好听点
      IP属地:上海3楼2023-05-17 22:35
      收起回复
        但是官网隆的角色介绍，简翻对比繁翻就很离谱。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-05-18 07:54
        回复
          一直很喜欢风水引擎这个姿势
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-05-18 08:25
          回复
            觉得下图的翻译是台湾，HK的翻译不用这么low
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-05-18 09:24
            收起回复
              但是小蛛俐才是中文啊，啥啥酱是日式中文，只能说合二次元口味
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-05-18 10:06
              回复
                哈曼？
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-05-18 23:19
                收起回复
                  别提了，这次简体翻译离谱
                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2023-05-19 15:44
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 24回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴