沈从文边城翠翠是一位非常美丽、可爱的人物，她有一双大大的眼睛、白皙细腻的脸庞和浓密的黑长发。其中最明显的特征就是她闪烁的双眼，有如流淌的星光，散发出无穷的无助与痛苦。身材纤细苗条，即使衣着不佳，还是能够勾起红尘恋，令人心生倾慕。在小说中，沈从文边城翠翠深深打动了李家贤、秦文心等男性角色，有着“如月之辉，如水之柔”的清丽形象，是一位充满爱心和温柔的女性形象。