lz在阅览灰机wiki的时候注意到虫鸟解密的一些暂译问题，感觉翠仙圃的格言内容可以优化一下就在一作主吧写了个帖子_司辰之书吧

司辰之书吧关注：1,118贴子：1,200

lz在阅览灰机wiki的时候注意到虫鸟解密的一些暂译问题，感

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-05-20 22:01回复

最主要就是以下内容了:
翠仙圃对应的魂质（暂译）是黄昏（Ereb，傲慢,怜悯，仇恨和恐惧），“皆有其黑暗一面。”

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2023-05-20 22:02

这句翻译看样子可能是直译，不能说翻译的差吧

就是想到了一些可能进步的思路，感觉可以有一些优化空间

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-05-20 22:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴