仙品

恭喜你发现宝藏

我也是！

看到鎮樓圖又想罵翻譯了（）直接把死魂跟亡魂混為一談

我也00后，10年左右在表哥家看过几集，零零碎碎的。当时就特别喜欢桔梗，简直太温柔了，对女主直接无感。现在重新在B站追到70多集，在已经知道结局会死的情况下追番真是太TM难受了，意难平啊，还不如不看了

接5楼，犬夜叉动画版的翻译真的无力吐槽，把死魂全部翻译成了灵魂or亡魂死魂明明和灵魂就不是一回事，死魂=人魂=魄，漫画和设定集有说明这点，后面白童子制造魍魉丸时还专门画了一篇来着重强调魂和魄的区别

同

欢迎

TV前期歪曲了原作里的一个概念定义。死魂≠灵魂，死魂和灵魂没有任何关系，而是魄的一种；死魂如果是灵魂，桔梗就不用一直不断得取死魂，只要是年轻少女的死魂都能为桔梗提供身体行动的力量。而灵魂则是只有转世的灵魂才能对桔梗起作用，比如里陶复活桔梗；
高桥留美子在漫画中期时明确给出定义：死魂是驱使身体行动的力量，也是一种魄，死魂虫为桔梗收集死魂，提供身体行动的力量，所以死魂也会不断地损耗。换句话说，死魂是残留在尸体上的一种能源；魂是心灵，才是被认为的灵魂，人死后升天转世的是灵魂；勾引灵魂的是冥界使者，天生牙斩杀的就是冥界使者，勾取死魂的主要是死魂虫，也有以死魂为辅食的其他妖怪。一个最简单例子：翠子死后，她的灵魂一直在四魂之玉里和妖怪战斗，而她身体里的死魂后来被桔梗取走，帮助治愈了桔梗身上的伤。

我也爱上了我偶像，我要用阳燧宝珠帮我偶像洗礼

我也是

我要变成芦屋道满，挑战御结界