网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
xboxone吧 关注：545,498贴子：9,968,470
  • 11回复贴，共1页

隐迹渐现是机翻？

只看楼主收藏回复

还是故意的？
IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-05-26 12:27回复
    有种老滚ol的美
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-05-26 12:28
    回复
      不像机翻，我先前看一个B站UP的实况，某些当代英文单词的意思和16世纪的意思是不同的。
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-05-26 13:32
      回复
        如果汉化人员对西方文艺复兴时期的历史不太熟悉的话，就很难正常翻译出一些句子想要表达的真正意思。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-05-26 13:34
        回复
          感觉这游戏如果能再加个原文对照就棒极了。
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-05-26 13:36
          回复
            不是还有翻译狗屁倒灶这个词吗，这次应该机翻没有吧
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-05-26 14:02
            收起回复
              非常好翻译，爱来自中国
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2023-05-26 16:07
              回复
                还不如让chatgpt去翻译
                IP属地:上海8楼2023-05-26 18:07
                回复
                  这句话没啥问题吧
                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2023-05-26 18:51
                  回复
                    其实柱2之前就是机翻和人工参半的，不少日常对话错的离谱，但某些情节和技能的文本又翻的很好
                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2023-05-26 19:38
                    回复
                      翻译不好就玩英文原版呗 不会的翻书呗
                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-05-26 19:49
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 11回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴