我记得小时候第一次看麦当劳的I'm lovin' it就懵了。
第一次遇到wanna, gonna也是头大。
第一次看见Do ya thang这个歌名也是不知所云。
美国客户第一次对我说way to go，我也不知道他到底想表达啥。
那么，还有没有类似的了？说出来一起长长见识吧。
第一次遇到wanna, gonna也是头大。
第一次看见Do ya thang这个歌名也是不知所云。
美国客户第一次对我说way to go，我也不知道他到底想表达啥。
那么，还有没有类似的了？说出来一起长长见识吧。
英语吧 关注：1,520,270贴子：11,370,267
how are you
e313t
我的专利
无非就是俚语而已，这有什么大不了的。。书上其实都有，你自己没看而已，也不是考试重点。比如原版的人教高一必修一第二单元的就有俚语。。但是语法不规范，省略又不是按照正式语法来，没必要，就好像你的语文书里也不会教方言怎么讲，最多提起来 。。
elbow grease
burning midnight oil
work one's ass off
go out with a bang
诸如此类。
另外，请尝试（用多种表达方式）翻译以下括号内所提示语境下的内容：
1.（公交车）不设找零
2.（饭店）只收现金
3.（垃圾桶）可回收物
4.（公共场所）闲人莫入
5.（自动售票机）设备故障
6.（超市）买二送一
7.（超市）清仓处理
8.（水龙头）可直饮水
9.（自动扶梯）左行右立
10.（交通）前方拥堵
burning midnight oil
work one's ass off
go out with a bang
诸如此类。
另外，请尝试（用多种表达方式）翻译以下括号内所提示语境下的内容：
1.（公交车）不设找零
2.（饭店）只收现金
3.（垃圾桶）可回收物
4.（公共场所）闲人莫入
5.（自动售票机）设备故障
6.（超市）买二送一
7.（超市）清仓处理
8.（水龙头）可直饮水
9.（自动扶梯）左行右立
10.（交通）前方拥堵
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1和校门口推销员的顶级拉扯1995120
- 2吧友评选LOL五大无S冠冲击波选手1840891
- 3老头杯淘汰赛名单出炉1226772
- 4鸣潮自选五星该怎么选？873028
- 500后妹妹都开始盘串了730025
- 6如何评价Uzi老头杯一轮游661128
- 7WTT太原站国乒包揽五冠收官588041
- 8网友猜测补位歌手是孙楠441188
- 9上海大师赛DRG遗憾出局409780
- 10赛琳娜获得戛纳影后379746
