深陷眯眯眼、rh风波的它,在日本上映后,为何日本人总能发现美?
日语版《雄狮少年》终于上映了,期待已久的两国评论也一起爆了。想当初国内的关键词集中在“眯眯眼和rh”的时候,缘叶发《雄狮少年》的文章都被喷过。
而现在呢?日语版上映后,读者对于这部电影好评如潮。就拿网友翻译的评论来看:“1、感谢这部充满热情的作品!只要坚持尝试就能成功,就能越来越强;2、精彩的CG动画和声优们的出色演绎都让人感动。我是花江夏树的粉丝,能有缘欣赏到这部作品真是太好了;3、太让人热血沸腾了!舞狮和各个角色都很有魅力!想知道更多其他舞狮队成员们的故事。”都让日本人热血沸腾。
给缘叶一种国人没有发现美的眼睛,而这种美却被日本人给发现了一样的既视感。或许在日本人看来,木棉花、云吞面、醒狮、甘蔗等等,代表着中国传统文化的符号让他们特别有兴趣吧。
另外在声优方面都是我们熟悉的人呀,比如花江夏树、山口胜平、樱田日和、山寺宏一、甲斐田裕子、落合福嗣等等,都让人觉得这经费花得值得呢。尤其是pv出来后,听着声音就直接被ko了。
目前《雄狮少年》于2023年05月26日公映,票房收入5,439,020日元。主流评分网站显示4.1~4.2分之间(满分五分),次周83馆放映(日本市场比较走长线)预计最终大概4000万日元左右。
对于一部优秀的国产动画电影,缘叶一直认为不能用固定的词给它评论,尤其rh等方便确实让人糟心,但,现在它被日本人发现美后,你是否还会去看看这部中国传统文化的《雄狮少年》呢?
日语版《雄狮少年》终于上映了,期待已久的两国评论也一起爆了。想当初国内的关键词集中在“眯眯眼和rh”的时候,缘叶发《雄狮少年》的文章都被喷过。
而现在呢?日语版上映后,读者对于这部电影好评如潮。就拿网友翻译的评论来看:“1、感谢这部充满热情的作品!只要坚持尝试就能成功,就能越来越强;2、精彩的CG动画和声优们的出色演绎都让人感动。我是花江夏树的粉丝,能有缘欣赏到这部作品真是太好了;3、太让人热血沸腾了!舞狮和各个角色都很有魅力!想知道更多其他舞狮队成员们的故事。”都让日本人热血沸腾。
给缘叶一种国人没有发现美的眼睛,而这种美却被日本人给发现了一样的既视感。或许在日本人看来,木棉花、云吞面、醒狮、甘蔗等等,代表着中国传统文化的符号让他们特别有兴趣吧。
另外在声优方面都是我们熟悉的人呀,比如花江夏树、山口胜平、樱田日和、山寺宏一、甲斐田裕子、落合福嗣等等,都让人觉得这经费花得值得呢。尤其是pv出来后,听着声音就直接被ko了。
目前《雄狮少年》于2023年05月26日公映,票房收入5,439,020日元。主流评分网站显示4.1~4.2分之间(满分五分),次周83馆放映(日本市场比较走长线)预计最终大概4000万日元左右。
对于一部优秀的国产动画电影,缘叶一直认为不能用固定的词给它评论,尤其rh等方便确实让人糟心,但,现在它被日本人发现美后,你是否还会去看看这部中国传统文化的《雄狮少年》呢?