网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ff14吧 关注：1,227,260贴子：44,507,838

回复：绝欧称号水

只看楼主收藏回复

个人感觉源始会好点
IP属地:广东来自Android客户端145楼2023-06-06 10:31
回复
    称号确实不是很好听 但是国服本地化我觉得做的是真不错 做曼德维尔武器的时候的成就 曼工出希货 我觉得很好玩 翻译的很好
    IP属地:湖北来自iPhone客户端146楼2023-06-06 10:36
    回复
      一元初始
      IP属地:云南来自iPhone客户端147楼2023-06-06 10:42
      回复
        如果没有某个游戏我挺支持源神的
        IP属地:江苏148楼2023-06-06 10:46
        回复
          初生的太阳没有听说过是吧，憋搁这初生污名化了
          他要真只让我一个人《初生》而你们都是《元始》，那我巴不得呢，就算破了头皮我也想要我收获了乐子，有人失去了亲🐎
          IP属地:广东来自iPhone客户端149楼2023-06-06 11:00
          回复
            不想想真叫源神的话会引起多大节奏吗
            IP属地:北京来自Android客户端150楼2023-06-06 11:11
            回复
              螈神挺好的，刚好12层的坐骑不是个螈嘛
              IP属地:广东来自iPhone客户端151楼2023-06-06 12:05
              回复
                西幻游戏出个让人联想到洪荒、仙侠的称号，说本土化不是扯淡吗，你这个称号的翻译跟游戏其他内容画风一样吗
                IP属地:浙江来自Android客户端152楼2023-06-06 12:10
                回复
                  起元应该也不错。
                  IP属地:广东来自Android客户端153楼2023-06-06 12:11
                  回复
                    我源神呢（恼）
                    IP属地:浙江来自Android客户端154楼2023-06-06 12:18
                    回复
                      阿尔法传奇确实难翻译就是
                      IP属地:浙江来自Android客户端155楼2023-06-06 12:19
                      回复
                        从中文角度来讲，元始跟α是类似的概念，不知道为什么老有人觉得α很酷元始很土
                        你说元始从读音上不好听我觉得都能理解，土……是不是奇怪了点
                        IP属地:四川来自Android客户端156楼2023-06-06 12:40
                        回复
                          除了有点违和，别的还好
                          IP属地:广东来自iPhone客户端157楼2023-06-06 12:43
                          回复
                            都不用搬出圣经，汉语词典查一下都能知道元跟源哪个更符合alpha吧
                            IP属地:广东来自iPhone客户端158楼2023-06-06 12:44
                            回复
                              @板子 我回你那个帖子就是个错误好吧，我何必跑到小丑窝里自取其辱，你们喜欢玩梗不如原神麻烦一直玩下去，不知道你们的文化造诣有没有se翻译半个身子那么高，一个男的这么小心眼
                              IP属地:四川来自Android客户端159楼2023-06-06 15:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴