傅試家婆子批評寶玉的一段言語無非在逗攏屈原。
淋雨是發生在端午時節，紀念屈原。
燙手，委“屈”自己“原”諒別人，是為屈原。

下文數落寶玉跟鳥同魚說話，無非是《楚辭》寄情咏託，明寫傅秋芳之美人遲暮！

《離騷》云“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。”菊有“傅公”之稱，此名傅秋芳之由來。

《禮記‧內則》云“女子，十五岁而笄，二十而嫁。有故二十三而嫁。”
傅秋芳年二十三未嫁，必是有故事的人了？

傅試傅逝 王以安撰
雍正三年三月二十三日，上諭：年羹堯所奏本內字畫潦草，且將“朝乾夕惕”寫作“夕陽朝乾”，年羹堯平日非粗心辦事之人，直不欲以“朝乾夕惕”四字歸之於朕耳。朕自臨御以來日理萬幾，兢兢業業，雖不敢謂乾惕之心足以仰承天貺，然敬天勤民之心時切於中未嘗有一時懈怠，此四海所知者。今年羹堯既不以“朝乾夕惕”許朕，則年羹堯青海之功亦在朕許與不許之間而未定也。
《周易‧乾卦》載“九三：君子終日乾乾，夕惕若，厲，无咎。”是乃“朝乾夕惕”典故。三十五回載鶯兒一直站著，再三不肯就坐，是寫“君子終日乾乾”，有“天行健君子以自強不息”的味道。寶玉見了玉釧兒，便想到他姐姐金釧兒身上，又是傷心，又是慚愧，是寫“夕惕若”。初時玉釧兒滿臉怒色，寫“厲”字。及見寶玉始終溫存和氣，自己倒不好意思，臉上方有三分喜色。是寫“无咎”。
對於年羹堯最大誤會在“夕陽朝乾”，他把“惕”字寫成“陽”字，變成了太陽從西邊出來，開什麼玩笑！旁人錯認他把“朝乾夕惕”倒寫“夕惕朝乾”，與事實不符。即便是總結年羹堯九十二款罪狀時，官方也犯下類似健忘症狀。而且倒寫“夕惕朝乾”古已有之，唐大詔令《遣使宣撫諸道詔》及《石季龍求言書》均作是。《雍正實錄》、《雍正起居注》、及《上諭內閣》均作“朝陽”而非“朝惕”。
三十五回載那傅試原是暴發的，因秋芳有幾分姿色，聰明過人，那傅試安心仗著妹妹要與豪門貴族結姻，不肯輕意許人，所以耽誤到如今。目今傅秋芳年已二十三歲，尚未許人。爭奈那些豪門貴族又嫌他窮酸，根基淺薄，不肯求配。寫實《楚辭‧離騷》“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”。與豪門貴族結姻為“朝乾”，美人遲暮為“夕陽”。寶玉恐薄了傅秋芳便是“日薄西山”之意。寶玉聞得傅秋芳是個瓊閨秀玉，才貌俱全，雖自未親睹，然遐思遙愛之心十分誠敬，則寫《楚辭‧離騷》“汩余若將弗及兮，恐年歲之不吾與”也寓“年庚遙”雅意。
傅家婆子數說寶玉自己燙了手，倒問人疼不疼？屈己原人便是《楚辭》作者“屈原”。和燕子說話如《楚辭‧惜誦》：“燕雀烏鵲巢堂壇兮”；和魚說話如《楚辭‧東君》：“波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵予”；見了星星月亮，不是長吁短歎，就是咭咭噥噥的，都寫《楚辭》。愛惜東西，連個線頭兒都是好的；糟踏起來，那怕值千值萬的都不管了。實寫《楚辭‧惜誦》：“何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也”。如此這般都為舖陳“恐美人之遲暮”警句。
三十五回回目“白玉釧親嚐蓮葉羹”露出“羹”字。《漢書‧李固傳》云：“坐則見堯在牆，食則覩堯於羹”，羹牆見堯。親吹湯面是寫“吹毛求疵”，吹求年羹堯罪狀。都說“傅試”安心仗著妹妹要與豪門貴族結姻為趨炎“附勢”，卻不道年羹堯是在妹妹年貴妃逝後隨之被迫自盡，像似殉葬般地“附逝”。傅試婆子在鶯兒外出空檔求見，作者大有深意。